Перевод песни Queen - Don't stop me now
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't stop me nowTonight I'm gonna have myself a real good timeI feel alive and the world I'll turn it inside out - yeah And floating around in ecstasy So don't stop me now don't stop me 'Cause I'm having a good time having a good time I'm a shooting star leaping through the sky Like a tiger defying the laws of gravity I'm a racing car passing by like Lady Godiva I'm gonna go go go There's no stopping me I'm burnin' through the sky yeah Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm trav'ling at the speed of light I wanna make a supersonic man out of you Don't stop me now I'm having such a good time I'm having a ball Don't stop me now If you wanna have a good time just give me a call Don't stop me now ('Cause I'm having a good time) Don't stop me now (Yes I'm havin' a good time) I don't want to stop at all Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars On a collision course I am a satellite I'm out of control I am a sex machine ready to reload Like an atom bomb about to Oh oh oh oh oh explode I'm burnin' through the sky yeah Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm trav'ling at the speed of light I wanna make a supersonic woman of you Don't stop me don't stop me Don't stop me hey hey hey Don't stop me don't stop me Ooh ooh ooh, I like it Don't stop me don't stop me Have a good time good time Don't stop me don't stop me ah Oh, I'm burnin' through the sky yeah Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm trav'ling at the speed of light I wanna make a supersonic man out of you Don't stop me now I'm having such a good time I'm having a ball Don't stop me now If you wanna have a good time (wooh) Just give me a call (alright) Don't stop me now ('cause I'm having a good time - yeah yeah) Don't stop me now (yes I'm havin' a good time) I don't want to stop at all |
Не останавливай меня сейчасЭтой ночью я собираюсь очень классно провести время,Я оживаю, и мир выворачивается наизнанку, да, Погруженный в экстаз, Так что не останавливай меня сейчас, не останавливай, Потому что я классно провожу время, классно провожу время. Я метеор, прыгающий через небеса, Как тигр, бросающий вызов законам гравитации: Я гоночный автомобиль, проносящийся мимо, подобно леди Годиве*, Я намерен действовать, действовать, действовать Ничто не остановит меня. Я пылаю в небе, да! С температурой двести градусов, Вот почему меня называют мистером Фаренгейтом. Я двигаюсь со скоростью света, Я хочу сделать из тебя сверхзвукового мужчину. Не останавливай меня сейчас: я так классно провожу время, Я великолепно провожу время. Не останавливай меня сейчас. Если хочешь классно провести время, то просто позвони мне. Не останавливай меня сейчас, Потому что я классно провожу время, Не останавливай меня сейчас, да, я классно провожу время, Я вообще не хочу останавливаться. Я ракетный корабль, летящий на Марс По курсу, грозящему столкновением; Я спутник, вышедший из-под контроля; Я секс-станок, готовый к новой работе; Подобно атомной бомбе, Я вот-вот взорвусь. Я пылаю в небе, да! С температурой двести градусов, Вот почему меня называют мистером Фаренгейтом. Я двигаюсь со скоростью света, Я хочу сделать из тебя сверхзвуковую женщину. Не останавливай меня, не останавливай меня, Не останавливай меня, хэй-хэй-хэй! Не останавливай меня, не останавливай меня, Я получаю удовольствие! Не препятствуй мне, не препятствуй мне Классно проводить время, классно проводить время. Не останавливай меня, не останавливай меня. Я пылаю в небе, да! С температурой двести градусов, Вот почему меня называют мистером Фаренгейтом. Я двигаюсь со скоростью света, Я хочу сделать из тебя сверхзвукового мужчину. Не останавливай меня сейчас: я так классно провожу время, Я великолепно провожу время. Не останавливай меня сейчас. Если хочешь классно провести время, то просто позвони мне. Не останавливай меня сейчас, Потому что я классно провожу время, Не останавливай меня сейчас, Да, я классно провожу время, Я вообще не хочу останавливаться. |
Примечания
* - Легендарная покровительница Ковентри [ Coventry ]. В 1040 её супруг наложил тяжкие повинности на горожан, обещав
отменить их, если леди Годива проедет обнажённая на коне через весь город; она проехала верхом, прикрытая лишь своими длинными волосами, и повинности были
сняты. Память леди Годивы ежегодно отмечается в Ковентри процессией; Peeping Tom.