Перевод песни Portishead - Biscuit
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
BiscuitI'm lost, exposed.Stranger things will come your way... Its just I'm scared, Got hurt along time ago... I can't make myself heard, No matter how hard I scream. Ohh, sensation, Sin slave of sensation. Full fed, yet I still hunger. Torn inside... Haunted I tell myself, yet I still wander. Down, inside, it's tearing me apart. Ohh, sensation, Sin slave of sensation. Ohh, sensation, Sin slave of sensation. At last, relief. A mothers son has left me sheer, The shores I seek, Are crimson tastes devine. I can't make myself heard, No matter how hard I scream. Ohh, sensation, Sin slave of sensation. |
Печенье (Коричневый)Я потеряна и обнажена.Странные и незнакомые вещи с нами порой происходят... Этого-то я и боялась, Была ранена когда-то... Не могу заставить себя услышать себя, Как сильно бы я ни кричала. Ощущений, Раба греховных ощущений. Насытившись до предела, я все же еще голодна. Что-то разорвалось внутри... Думала, что все объяснила себе, но все еще заблуждаюсь. Глубоко внутри я разрываюсь на части. Ощущений, Раба греховных ощущений. Ощущений, Раба греховных ощущений. Наконец, облегчение. Сын матери направил меня, И берега, что я ищу, Ярки и божественно сладки. Я не могу заставить себя услышать себя, Как сильно бы я не кричала. Ощущений, Раба греховных ощущений. |
Примечания
В песне звучит сэмпл голоса «I'm never fall in love again. It's over» («Я больше никогда не влюблюсь снова. С этим теперь покончено».)