Перевод песни Portishead - Cowboys
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
CowboysDid you sweep us far from your feet?Reset in stone this stark belief. Salted eyes and a sordid dye Too many years. But don't despair this day, will be their damnedest day, Ooh, if you take these things from me. Did you feed us tales of deceit? Conceal the tongues who need to speak. Subtle lies and a soiled coin. The truth is sold, the deal is done. But don't despair this day, will be their damnedest day, Ooh, if you take these things from me. Undefied, no signs of regret. Your swollen pride assumes respect. Talons fly as a last disguise, But no return, the time has come. So don't despair this day, will be their damnedest day, Ooh, if you take these things from me! Ooh, if you take these things from me… |
КовбоиТы так легко отбросил нас подальше от своих ног? И был столь тверд в своих убеждениях...Заплаканные глаза и мир в мутных красках на протяжении многих лет. Но не отчаивайся, этот день будет их роковым днем, если ты отберешь и это у меня... Ты кормил нас пустыми историями? Прикуси свой болтливый язык. Искусная ложь и грязные деньги. Правда продана, сделка совершена. Но не отчаивайся, этот день будет их роковым днем, если ты отберешь и это у меня... Очевидно, нет и признаков раскаяния. Ты раздулся от гордости, видя уважение к себе. Взмах когтями как последняя защита, но нет пути назад. Время пришло. Так что не отчаивайся, этот день будет их роковым днем, если ты отберешь и это у меня... |
Примечания
Очень экспрессивная и яркая композиция, открывающая второй альбом Portishead. Песня, видимо, о желании отомстить...