Все исполнители →  Portishead

Перевод песни Portishead - Glory box

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Glory box

I'm so tired of playin'
Playin' with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I've been a temptress too long

Just...

Give me a reason to love you
Give me a reason to be a woman
I just wanna be a woman

From this time, unchained
We're all looking at a different picture
Through this new frame of mind
A thousand flowers could bloom
Move over and give us some room

Give me a reason to love you
Give me a reason to be a woman
I just wanna be a woman

So don't you stop being a man
Just take a little look from outside when you can
Show a little tenderness
No matter if you cry

Give me a reason to love you
Give me a reason to be a woman
I just wanna be a woman
It's all I wanna be is all a woman

For this is the beginning of forever and ever

It's time to move over...
It's all I wanna be...

I'm so tired of playin'
Playin' with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I've been a temptress too long

Just...
Give me a reason to love you...

Сундук с приданым

Я так устала играть
C этим луком и стрелами,
Пора уступить свою любовь,
Пусть другие играют с ним,
А с меня хватит этого искушения

Просто...

Дай мне повод любить тебя,
Дай мне повод быть женщиной,
Я просто хочу быть женщиной...

И вот теперь, снявшие свои оковы,
Мы видим совершенно другую картину
Сквозь новую призму.
Миллионы цветов могут распуститься
И освободить нам немного места...

Дай же мне повод любить тебя,
Дай мне повод быть женщиной,
Я просто хочу быть женщиной...

Так не переставай быть мужчиной,
Попробуй посмотреть на все со стороны,
Прояви хоть каплю нежности,
Не стесняйся своих слез

Дай же мне повод любить тебя,
Дай мне повод быть женщиной,
Я просто хочу быть женщиной...
Это все, чего я хочу — быть настоящей женщиной...

Ведь именно здесь начинается вечность...

Пора переходить к чему-то...
Все, чего я хочу...

Я так устала играть
с этим луком и стрелами,
Пора уступить свою любовь,
Пусть другие играют с ним,
А с меня хватит этого искушения

Просто...
Дай мне повод любить тебя...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Portishead