Перевод песни Portishead - Elysium
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ElysiumNo one has said what the truth should beAnd no one decided that I'd feel this way If you felt as I Would you betray yourself But, you can't deny how I feel And you can't decide for me No one should fear what they cannot see And no ones to blame it's just hypocrisy It's written in your eyes And how I despise myself But, you can't deny how I feel And you can't decide for me And it's your heart That's so wrong Mistaken You'll never know Your feathered sacred self But, you can't deny how I feel And you can't decide for me And you can't deny how I feel And why should you decide for me |
ЭлизиумНикто не говорил, какова правда,И никто не решал, что я буду себя так чувствовать. Почувствуй ты себя как я, Выдал бы ты себя? Но ты не можешь отрицать моё состояние И не можешь решать за меня. Никто не должен бояться того, что не видит, Никто не виноват, это просто лицемерие. Это написано в твоих глазах, Как же я презираю себя... Но ты не можешь отрицать моё состояние И не можешь решать за меня. В твоём сердце Это так неправильно, Ошибочно. Ты никогда не узнаешь Своего приукрашенного священного существа. Но ты не можешь отрицать моё состояние И не можешь решать за меня. Но ты не можешь отрицать моё состояние И не можешь решать за меня. |