Все исполнители →  Plan B

Перевод песни Plan B - Welcome to hell

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Welcome to hell

Welcome to hell
Welcome to hell that's what I heard them sing
Welcome to hell yeah
Oh we're so happy that you're here today

There's a warden waiting to meet me
As I make my way inside of the jail
He smiles at me ever so sweetly
And sends to me on route to my cell

Welcome to hell
Welcome to hell that's what I heard them sing
Welcome to hell yeah
Oh we're so happy that you're here today

Grins all up on their faces
Lookin so delighted I'm here
Murders, robbers and rapists
All shouting up in my ear

Welcome to hell
Welcome to hell that's what I heard them sing
Welcome to hell yeah
Oh we're so happy that you're here today

Put my brave face on
Can't let 'em know that I'm scared
Put my brave face on
Cos if they know then I'm dead
I put my brave face on
Can't let 'em know that I'm scared
I put my brave face on

And don't I know, don't I know, don't I know
Just how low, just how low, just how low (just how low)
I've fallen down, I've fallen down
And I can see, I can see, I can see
What's in store for me, oh for me, oh for me
Fallin out, there's no way out now

Welcome to hell
Welcome to hell that's what I heard them sing
Welcome to hell yeah
Oh we're so happy that you're here today

Put my brave face on
Can't let 'em know that I'm scared
I put my brave face on
Cos if they know then I'm dead
I put my brave face on
Can't let 'em know that I'm scared
I put my brave face on

Добро пожаловать в ад

«Добро пожаловать в ад,
Добро пожаловать в ад» — я слышал как они пели.
«Добро пожаловать в ад.
О, мы так рады, что сегодня ты здесь».

Стражник ждет, встречает меня,
Я иду в тюрьму, захожу внутрь.
Он улыбается мне так мило
И отсылает прямиком в мою камеру.

«Добро пожаловать в ад,
Добро пожаловать в ад» — я слышал как они пели.
«Добро пожаловать в ад.
О, мы так рады, что сегодня ты здесь».

На их лицах горят ухмылки,
Они в восторге, что я здесь:
Убийцы, грабители и насильники,
Все кричат мне на ухо:

«Добро пожаловать в ад,
Добро пожаловать в ад» — я слышал как они пели.
«Добро пожаловать в ад.
О, мы так рады, что сегодня ты здесь».

Делаю храброе лицо,
Нельзя показывать им, что мне страшно.
Делаю храброе лицо,
Если они поймут — я труп.
Делаю храброе лицо,
Нельзя показывать им, что мне страшно.
Я делаю храброе лицо.

И я не знаю, не знаю, не знаю,
Как низко, как низко,
Я пал.
И я вижу, я вижу, я вижу,
Что ожидает впереди меня.
Погибаю, теперь отсюда не выбраться!

«Добро пожаловать в ад,
Добро пожаловать в ад» — я слышал как они пели.
«Добро пожаловать в ад.
О, мы так рады, что сегодня ты здесь».

Делаю храброе лицо,
Нельзя показывать им, что мне страшно.
Делаю храброе лицо,
Если они поймут — я труп.
Делаю храброе лицо,
Нельзя показывать им, что мне страшно.
Я делаю храброе лицо.

Примечания

Весь альбом «Оклеветанный Стриклэнд Бэнкс» раскрывает историю вымышленного британского певца Стриклэнда Бэнкса, о том, как он попал в тюрьму будучи оклеветанным девушкой-фанаткой, которую он встретил на своем концерте. В этой песне говорится о том, как он прибывает в тюрьму после суда.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Plan B