Все исполнители →  Plan B

Перевод песни Plan B - Prayin'

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Prayin'

Oh Lord above, if I just killed a man
Let somebody take the blame
Oh Lord above, if I'm knelling down
My prayer, take away this pain, oh, nothing helps

I'm praying, oh Lord, I'm praying to You
Take away this guilt all up in my head
I'm pleading, oh Lord, I'm pleading with You
We got some dealings to do before the day I'm dead

He came for me just like I knew he would
But this time I was ready, and I killed him good
But we weren't alone, there was one more left
He took my weapon from me, put it to the test

That's when this angel appeared out of the door
With the devil in his eyes but God in his heart
He slayed him down, saved me from a sudden death
But I've still done wrong

So now I'm praying, oh Lord, I'm praying to You
Take away this guilt all up in my head
I'm pleading, oh Lord, I'm pleading with You
We got some dealings to do before the day I'm dead

So there we are, an angel and a man
Both just standing there, blood on our hands
"What we gon' do now?" Is what I thought
But before I could say it, the angel talked

He said, "I'm in here for life anyway
You're only in here for five, I'll take the blame
So go run now, don't feel ashamed"
But oh Lord, I do, that's why I'm pray

I'm praying, oh Lord, I'm praying to You
Atone me from these sins weighing down on my soul
I'm pleading, oh Lord, I'm pleading with You
Got some healing to do, inside I'm feeling low

I'm praying, oh Lord, I'm praying to You
Take away this guilt all up in my head
I'm pleading, oh Lord, I'm pleading with You
We got some dealings to do before the day I'm dead

I'm praying, oh Lord, I'm praying to You
Atone me from these sins weighing down on my soul
I'm pleading, oh Lord, I'm pleading with You
Got some healing to do, inside I'm feeling low

Молю

Боже всевышний, я только что убил человека,
Пусть кто-нибудь возьмет вину на себя.
Боже всевышний, я преклоняюсь.
Моя молитва, забери эту боль, ничего не помогает.

Я молюсь, о Боже, молюсь тебе,
Забери вину, покрывшую мою голову.
Умоляю, о Боже умоляю тебя,
Мы с тобой должны сравнять счеты прежде, чем я умру. 1

Он пришел по мою душу, как я и ожидал,
Но на этот раз я был готов и убил его насмерть.
Но мы были не одни, был еще один,
Он отобрал у меня заточку и пустил ее в ход.

Тогда-то и появился этот ангел, ворвался в двери
С Дъяволом в глазах, но с Богом в сердце.
Он порешил его, уберег меня от внезапной смерти,
Но все же, я согрешил.

И вот теперь я молюсь, о Боже, молюсь тебе,
Забери вину, покрывшую мою голову.
Умоляю, о Боже умоляю тебя,
Мы с тобой должны сравнять счеты прежде, чем я умру.

Так вот, стоим мы — ангел и человек,
Просто стоим, руки в крови.
«Что нам теперь делать?» — вот, что я подумал, но не успел сказать — заговорил Ангел.

Сказал: «Я здесь пожизненно все равно,
А ты здесь всего на 5 лет, я возьму вину на себя.
Ступай теперь и не стыдись».
Но, о Боже, мне стыдно! Вот почему я молюсь.

Я молюсь, о Боже молюсь тебе,
Искупи грехи, тяжким грузом придавившие душу.
Умоляю, о Боже умоляю тебя,
Исцели, на сердце у меня паршиво.

Я молюсь, о Боже, молюсь тебе,
Забери вину, покрывшую мою голову.
Умоляю, о Боже умоляю тебя,
Мы с тобой должны сравнять счеты прежде, чем я умру.

Я молюсь, о Боже молюсь тебе,
Искупи грехи, тяжким грузом придавившие душу.
Умоляю, о Боже умоляю тебя,
Исцели, на сердце у меня паршиво.

Примечания

В этой песне Стриклэнд Бэнкс решил избавиться от постоянных гонений со стороны другого заключенного. Он убил его, и его товарищ берет вину на себя, но Стриклэнда мучит совесть.

1) Дословно «нам еще нужно заключить пару-другую сделок» — Стриклэнда осудили ошибочно, он считает, что Бог ему задолжал за такую несправедливость.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Plan B