Перевод песни Plan B - Traded in my cigarettes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Traded in my cigarettes

There's people inside
Telling me to watch my back
If I wanna survive
I gotta stop them in their tracks

They've been making life hard
They've been taking me for a fool
So I saved up all my cigaretts
And I traded them in for a tool

Because now you know ive gotta get tough now baby
I gotta do what I gotta do
Because yeah you know things are getting rough now baby
Tell me what I'm supposed to do

Doing my time
In a cage that aint fit for a rat
Waiting to die
What kind of bad existance is that
Oh I dont wanna hurt nobody no no
But what choice do I have
If I dont do something crazy
They're gunna keep coming back

Because now you know ive gotta get tough now baby
I gotta do what I gotta do
Because yeah you know things are getting rough now baby
Aint got nothing left to lose no no no no no no

They've been making things hard
Oh they've been making my life bad
So I traded in my cigarettes
So when they come I can protect myself
So when they come I can protect myself

So when they come I can protect myself
From those demons
Haunting me like ghosts
Someone tell me I'm dreaming
This all up in my head
Someone wake me up from my bed
Tell me this aint really happening

Gotta get tough now baby
I gotta do what I gotta do
Because yeah you know things are getting rough now baby
Aint got nothing left to lose no no no no

Things are getting tough now baby
I gotta do what I gotta do
Because yeah you know things are getting rough now baby
Aint got nothing left to lose no no no no

Обменял сигареты

Люди здесь
Говорят мне быть осторожным,
Если хочу выжить.
Я должен остановить их.

Они усложняют мне жизнь.
Они делают из меня за дурака.
Поэтому я сберег все свои сигареты
И обменял их на заточку.

Вот теперь ты знаешь, что я не играю в игры, детка.
Если придется, я сделаю.
Вот теперь ты знаешь, пошли серьезные дела, детка.
Скажи, что же мне делать.

Отсиживаю срок
В клетке, которая не пригодна и для крысы,
Жду смерти.
Что за паршивое существование такое?
Нет, нет, я не хочу никого ранить,
Но какой у меня выбор?
Если я не выкину что-нибудь безумное,
Они от меня ни за что не отстанут.

Вот теперь ты знаешь, что я не играю в игры, детка.
Если придется, я сделаю.
Вот теперь ты знаешь, пошли серьезные дела, детка.
Мне больше нечего терять.

Они все нагнетают атмосферу,
Они все усложняют мне жизнь.
Поэтому я обменял свои сигареты,
И теперь, когда они придут, я смогу защитить себя.
И теперь, когда они придут, я смогу защитить себя.

И теперь, когда они придут, я смогу защитить себя.
От этих демонов,
Преследующих меня как приведения.
Кто-нибудь, скажите мне, что всё это
Я выдумаю в своей голове.
Кто-нибудь, разбудите меня в моей родной кровати
И скажите, что всё это на самом деле не происходит.

Должен стать жестче, детка.
Я должен сделать, что потребуется.
Потому что, да, пошли серьезные дела, детка.
Мне больше нечего терять.

Пошли серьезные дела, детка.
Я должен сделать, что потребуется.
Потому что, да, пошли серьезные дела, детка.
Мне больше нечего терять.

Примечания

Стриклэнд очень не уверен в себе и с трудом переносит тюремную жизнь. Видя его слабости, другие заключенные постоянно нападают на него. Поэтому он решает обменять на тюремном черном рынке свои сигареты на оружие для зашиты.

Другие песни Plan B

Все песни Plan B (10)