Все исполнители →  Plan B

Перевод песни Plan B - Stay too long

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stay too long

I know what’s to come,
Though I’m feelin happy now,
I know when I’m drunk, of ways it always lets me down.

'cause I always stay too long,
Long enough for something to go wrong,

I’m in a a brawl,
Because I won’t take shit lying down,
The writing’s on the wall,
The Police are on their way right now.

'cause i always stay too long,
Long enough for something to go wrong,
Yeah I always stay too long,
it’s better late instead of singing my
s-s-song,
s-s-song,
s-s-s-s-song-song,
s-s-song.

I’ve got my peeps there with me shouting «Pull up your socks»,
'cause we just broke the law and now we're running from cops,
I got my lip bust fighting,
now there’s blood on my top,
And I’m still out looking for a party,
somewhere to stop,
I’ve got my peeps then tellin' me they know where it’s at,
So I pull out twenty notes and jump straight into a cab,
I’m on my way to where i’m going thinkin' «I need more Jack»,
But that probably aint the brightest idea I’ve ever had,
’cause

I always stay too long,
long enough for something to go wrong,
(Hey!)

On a run from the law,
I’m lookin’ worse for wear.
I go for a door,
Suddenly I find myself somewhere,
Something’s bound to go wrong,
if i stay too long.
I know I’m gotta get to dawn more,
before I start singin my s-s-song,
s-s-song,

Ah c’mon,
ah c’mon,
ah c’mon,
c’mon,
c’mon,
c’mon!

I’ve got my peeps then with me at the bar doing shots,
Cos now we’re so fucking plastered we don’t know when to stop,
I’ve got my girlfreind ringing me, belling me up,
I know i should probably answer but i just can’t be fucked,
I’ve got my peeps then with me and i’m havin a blast,
I’m feeling so fucking good right now,
i want it to last,
So i put my phone on silent,
and i refill my glass.
The music’s so fucking banging feel i wanna dance,
I’m at the bar and I see a chick checking me out
Form afar, yeah she wants my dick there ain't a doubt,
She's got a skirt so short,
it makes you drool from the mouth.
Looking my way as if to say i’m in with a shout,
so i pull a chair over there and buy her a drink.
She says ‘Cheers’ I say ‘yeah’ , our glasses go clink
Now I’m being bad in the car rubbing this girl,
Once the cab is paid we make my way up to the hotel,
Now I’m in the lift,
getting lips,
go nice and slow,
but do i care? Do i fuck! I’m on a roll,
yo!
Aaaaaaaah!

Остаюсь слишком долго

Я знаю, что произойдет,
Хоть сейчас я и безмерно счастлив,
Я знаю, что когда я пьян, это всегда меня подводит.

Потому что я всегда остаюсь слишком долго.
Достаточно долго, чтобы напороться на проблемы.

Я ввязался в потасовку,
Потому что я не могу оставить это просто так.
Дурной знак —
Полиция уже едет сюда.

Потому что я всегда остаюсь слишком долго,
Достаточно долго, чтобы напороться на проблемы.
Да, я всегда остаюсь слишком долго.
Лучше поздно, чем петь свою
п-п-песню,
п-п-песню,
п-п-п-п-песню-песню,
п-п-песню.

Мои друганы стоят рядом и кричат «Возьми себя в руки»,
Потому что мы только что нарушили закон и теперь мотаем от копов.
Губу разбили в драке,
И теперь кровь по всей рубашке,
Но я все еще хочу тусить,
Забуриться куда-нибудь.
Мои друганы говорят мне, что знают куда податься,
И вот я вытягиваю двадцатку и запрыгиваю в кэб.
Я еду туда, куда еду и думаю «Мне нужно больше выпивки»,
Но, скорее всего, это не самая моя лучшая идея,
потому что

Я всегда остаюсь слишком долго,
Достаточно долго, чтобы напороться на проблемы.
(Эй!)

В бегах от закона,
Я ищу приключений по хлеще.
Подхожу к двери
И внезапно попадаю куда-то —
Что-то просто обязано пойти не так,
Если останусь надолго.
Я знаю, что должен до рассвета получить больше,
До того, как запою свою п-п-песенку,
п-п-песенку.

А давай,
А давай,
А давай,
вперед,
вперед,
вперед!

Мои друганы стоят со мной у бара и опрокидывают стопки,
Теперь мы в жопу пьяны, и не знаем, когда остановиться.
Моя девушка названивает мне, трезвонит.
Я знаю, что, наверное, лучше ответить, но мне пох**,
Со мной друганы и я отрываюсь.
Мне так офигенно хорошо сейчас,
я хочу, чтоб это продолжалось,
Поэтому ставлю телефон на «без звука»
и наполняю стакан.
Музыка х*рачит во всю, я хочу танцевать.
Стою у бара, и замечаю, что эта девица оценивает меня
Издалека, да, она хочет мой член, нет сомнений.
Ее юбка такая короткая,
что слюни капают изо рта.
Смотрит на меня, будто приглашает выпить с ней.
Я беру стул и сажусь рядом, покупаю ей пойло.
Она говорит «Будем», я говорю «Ага», чокаемся бокалами.
Теперь я хулиганю, в кэбе, лапаю эту девицу.
Заплатив, мы идем к отелю.
В лифте,
сосемся,
медленно и приятно,
Но мне плевать, мне пофиг. Мне поперло.
Йоу!
Аааааааааа!

Примечания

Stay too long рассказывает, как Стриклэнд Бэнкс со своей свитой отмечает успех своего концерта гулянкой, которая завершается связью с девушкой с вечеринки.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Plan B