Перевод песни Plan B - Love goes down
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love goes downI remember when I was young and so were youAll of the things we both said we would never do But look at how times have changed, baby. You know why I can never say no, baby. I can only show you how My love goes down My love goes down, down, down, yeah baby Sweep your feet right off the ground, and yeah Mama I got that real love for you now, yeah baby Know I got that real love for you now I remember when I did you wrong, made you cry Made you feel so sad, I knew I had to apologise So I pulled you close, baby, and I laid you down on the bed Took off your clothes, baby. Girl, you know the rest My love goes down My love goes down, down, down, yeah baby Sweep your feet right off the ground, yeah Mama I got that real love for you now, yeah baby Know I got that real love for you now Baby can't you see? You're the only one for me, woah, oo Girl you know it's true, I'm the only one for you too, yeah yeah Love goes down, woah girl My love goes down, down, down, yeah baby Sweep your feet right off the ground, and yeah Mama I got that real love for you now, yeah baby Know I got that real love for you now |
Как действует моя любовьПомню времена, когда мы с тобой были юны,И как перечисляли, что бы мы ни за что в жизни не сделали. Но смотри, как изменились времена, Ты понимаешь, что я не смогу произнести эти слова, детка. Я могу только показать Как действует моя любовь. 1 Как действует моя любовь: Она оторвет тебя от земли, Самая настоящая любовь для тебя, Ты знаешь, я тебя действительно люблю. Помню, как я тебя обидел, заставил плакать. Заставил тебя грустить. Я знал, что должен извиниться, Так что я притянул тебя к себе и уложил на кровать, Снял с тебя одежду. Дорогая, ну а дальше ты знаешь Как действует моя любовь. Как действует моя любовь: Она оторвет тебя от земли, Самая настоящая любовь для тебя, Ты знаешь, я тебя действительно люблю. Детка, разве ты не видишь? Ты моя единственная. Дорогая, ты знаешь, это правда. А я тот самый для тебя. Как действует моя любовь. Как действует моя любовь: Она оторвет тебя от земли, Самая настоящая любовь для тебя, Ты знаешь, я тебя действительно люблю. |
Примечания
Песня открывает альбом «Оклеветанный Стриклэнд Бэнкс», рассказывающий историю ошибочно осужденного соул-певца по обвинению одержимой фанатки. Песня «Love goes down» прославила Стриклэнда и он поет ее на своем концерте, на котором он связывается с фанаткой.
1) Go down — происходить, осуществляться, проходить