Все исполнители →  Plan B

Перевод песни Plan B - Darkest place

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Darkest place

I'm in the darkest place
I think I've ever been
you can see from the scars on my face
I'm not where I'm supposed to be

All alone
why have you forsaken me?
All alone
you make it hard to believe

I'm in the darkest place
and I don't just mean this jail
in my mind there's a darkest space
trapped in an even darker cell
you got to see it to believe it's true
that's why it's so hard to believe in you
stay real, but you got to have faith
but I wondered where you were when I needed you
when that girl was telling lies in the court
with her hand on the Bible, where was the lightning?
The great vengeance, furious anger that Samuel.
L.J. made sound so frightening
she attempted to poison a brother
and I mean it in a Biblical sense, not a black way
she succeeded to destroy that brother
it's deep; you can make a fool battle out of laughing
she just did it for the money for the cash, eh?
I bet she's rolling in it now she's famous
You must think that's fair considering
I got to deal with men who want to feel a new anus
so you save up a months worth of fags
and trade them for a shank along with your trainers
and you take a man's life with your make-shift
knife 'cause this isn't you, messed up your
brain is.

I'm in the darkest place
I think I've ever been
you can see from the scars on my face
I'm not where I'm supposed to be

All alone
why have you forsaken me?
All alone
you make it hard to believe

Are you real or a myth?
Is there a heaven or just an abyss?
Sometimes I wonder if you even exist
'cause if you do then you're taking the piss
I don't deserve this why are you torturing me God?
We both know something ain't right here
it's been two whole months
since I killed that man and I'm still having nightmares
it was just self-defence
but try telling that to my conscience
my head's in a real bad way
but even when I tell you, you ignore me like its nonsense
I was being attacked on a daily basis
I had to do something
and it weren't like you were going to intervene at any
point 'cause you never do nothing
just I thought you'd sent me an angel
when the second man tried put the first cut in
and got stabbed instead, but now I know
that was just in my head, not the hole that I'm stuck in
'cause if he really was an angel you sent
he wouldn't be trapped in this jail with me
spread out his wings and fly
get out of this hell-hole quickly
that's how I know you're a fake
that's how I know you're a lie
that's how I know you're a made-up fictional character that
lives in the sky
yeah it's all just a con
it's all just a scam
God ain't real
it's just a sham.

I'm in the darkest place
you can see from the scars on my face

I'm in the darkest place
I think I've ever been
you can see from the scars on my face
I'm not where I'm supposed to be

All alone
why have you forsaken me?
All alone
you make it hard to believe

I'm in the darkest place
I think I've ever been
you can see from the scars on my face
I'm not where I'm supposed to be

All alone
why have you forsaken me?
All alone

Мрачное место

Я в самом мрачном месте,
В мрачнее месте не был.
По шрамам на лице понятно,
Что здесь не место для меня.

Совсем один.
Почему ты оставил меня?
Совсем один.
Без тебя мне трудно с этим мириться.

Я в мрачном месте,
И не имею в виду только тюрьму.
В моей голове есть мрачное место.
Темница, еще темней реальной.
Чтобы поверить в такое, нужно увидеть.
Вот почему в тебя так сложно верить.
Оставаттся реалистичным, но и про веру не забывать.
Но, мне интересно, где ты был, когда был мне нужен?
Когда та девка врала про меня перед судом,
С рукой на Библии. Почему ее не поразила молния?
Великая месть, праведный гнев, в устах Сэмюэля
Эл. Джексона звучащий так страшно.
Она взялась отравить брата,
И я имею это в виду в Библейском смысле, не буквально.
И она преуспела в уничтожении этого брата.
Это ужасно; дурака можно заставить драться ради смеха.
Она сделала это ради денег, за наличку, как вам?
Готов поспорить, купается в них теперь, когда знаменита.
Учитывая, что мне приходится иметь дело с мужиками, которые хотят поиметь новый анус, в такой ситуации думаешь, что это разумно: собираешь сигареты,
И обмениваешь их вместе с кроссовками на мет.стержень,
А потом лишаешь человека жизни своей заточкой,
Потому что это делаешь уже не ты, а твой обезумевший разум.

Я в самом мрачном месте,
В мрачнее месте не был.
По шрамам на лице понятно,
Что здесь не место для меня.

Совсем один.
Почему ты оставил меня?
Совсем один.
Без тебя мне трудно с этим мириться.

Ты правда или миф?
Есть ли рай или только бездна?
Иногда я задумываюсь, а существуешь ли ты вообще,
Если да, то ты явно издеваешься.
Я такого не заслужил, почему же ты мучишь меня, Боже?
Мы оба знаем, что-то здесь не так,
Прошло уже целых два месяца,
С тех пор, как я убил его, а у меня всё кошмары.
Это была просто самозащита,
Но попробуй докажи это моей совести.
В моей голове полный бардак,
Но даже когда я признаюсь тебе, ты игнорируешь меня будто это полная чушь. На меня нападали каждый день,
Мне нужно было что-то предпринять.
И не было похоже, что ты собирался вмешаться хоть в какой-нибудь момент, потому что ты никогда ничего не делаешь.
Тогда я решил, что ты послал мне ангела,
Когда второй чувак попытался порезать меня,
А вместо этого его самого зарезали, но теперь я понял,
Что это было только в моей голове, а не в этой дыре, где
Я застрял, потому что если б это правда был ангел от тебя,
Он бы не был заключен в этой тюрьме вместе со мной.
Он был давно расправил крылья и улетел,
Убрался бы из этой адской дыры быстренько.
Вот, как я понял, что ты фальшивка.
Вот, как я понял, что ты ложь.
Вот, как я понял, что ты выдуманный персонаж,
Который живет на небесах.
Да, это все просто обман.
Это просто афера.
Бог не настоящий.
Это просто мистификация.

Я в самом мрачном месте,
По шрамам на лице понятно.

Я в самом мрачном месте,
В мрачнее месте не был.
По шрамам на лице понятно,
Что здесь мне не место для меня.

Совсем один.
Почему ты оставил меня?
Совсем один.
Без тебя мне трудно с этим мириться.

Я в самом мрачном месте,
В мрачнее месте не был.
По шрамам на лице понятно,
Что здесь мне не место для меня.

Совсем один.
Почему ты оставил меня?
Совсем один.

Примечания

В Darkest place Стриклэнда мучит чувство вины за то, что он убил другого заключенного в целях самозащиты. Он чувствует, что Бог предал его, допустив его несправедливое осуждение судом.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Plan B