Все исполнители →  Placebo

Перевод песни Placebo - Bigmouth strikes again

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bigmouth strikes again

Sweetness
sweetness I was only joking when I said
I'd like to smash every tooth in your head.
Oh sweetness
sweetness I was only joking when I said
by rights you should be bludgeoned in your bed.

And now I know how Joan of arc felt
now I know how Joan of arc felt
as the flames rose to her roman nose
and her Discman started to melt

Bigmouth la da dum da da
bigmouth la da da da, bigmouth strikes again
and I've got no right to take my place
in the human race
bigmouth la da dum da da
bigmouth la da da da
bigmouth strikes again
and I've got no right to take my place
in the human race

And now I know how Joan of arc felt
now I know how Joan of arc felt
as the flames rose to her roman nose
and her megadrive started to melt

Bigmouth la da dum da da
bigmouth la da da da
bigmouth strikes again
and I've got no right to take my place
in the human race
bigmouth la da dum da da
bigmouth la da da da bigmouth strikes again
and I've got no right to take my place
in the human race.

Длинный язык нападает опять1

Сладкая,
Сладкая, я просто пошутил, когда сказал,
Что хочу выбить каждый зуб у тебя во рту.
Ох, сладкая,
Сладкая, я просто пошутил, когда сказал,
Что тебя правда нужно избить до смерти в твоей постели.

И теперь я знаю, что чувствовала Жанна д'Арк,
Теперь я знаю, что чувствовала Жанна д'Арк,
Когда пламя обожгло её римский нос
И ее одеяние стало плавиться.

Длинный язык,
Длинный язык нападает опять,
И я не имею прав на свое место
В человеческой расе.
Длинный язык,
Длинный язык,
Длинный язык нападает опять,
И я не имею прав на свое место
В человеческой расе.

И теперь я знаю, что чувствовала Жанна д'Арк,
Теперь я знаю, что чувствовала Жанна д'Арк,
Когда пламя обожгло её римский нос
И ее уверенность стало плавиться.

Длинный язык,
Длинный язык нападает опять,
И я не имею прав на свое место
В человеческой расе.
Длинный язык,
Длинный язык,
Длинный язык нападает опять,
И я не имею прав на свое место
В человеческой расе.

Примечания

1) Частая фраза "[Какой-то монстр/злодей] нападает опять", появилась из комиксов и фильмов второй половины двадцатого века, позже стала активно использоваться в повседневной жизни.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Placebo