Все исполнители →  Placebo

Перевод песни Placebo - Been smoking too long

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Been smoking too long

'yeah, I really, um, I really, I really wanted to kind of like,
to capture some kind of like moment, but maybe it's better if I'm sober...'

Wake up in the morning, I look at my clock
it's way past noontime, I'm late for work.
Tell me what have I done wrong?
nothing can go right with me it must be that I've been smoking
too long

Go to fix me some breakfast, I ain't got no food
take me a shower, the water don't feel no good.
Tell me what have I done wrong?
and nothing can go right with me must be that I've been smoking
too long

I got opium in my chimney,
No other life to choose
nightmares made of hash dreams, the devil in my shoes.
What have I done wrong?
yeah
Nothing can go right with me it must be that I've been smoking
too long

When I'm smoking, smoking,
Put my worries on a shelf
try not to think about nothing,
Don't wanna see myself
What have I done wrong?
and nothing can go right with me
It must be that I've been smoking
too long

In this blues I'm singing, there's a lesson to be learned
you go round smoking, you're gonna get burned
Fuck me what have I done wrong?
nothing can go right with me must be that I've been smoking
too long
too long.

Слишком долго курил

«Ага, я правда, эм...Я правда, правда хотел типа запечатлеть некоторые моменты, но, наверное, лучше на трезвую голову...»

Просыпаюсь по утрам, гляжу на часы —
Время за полдень, опоздал на работу.
Скажи, ну что я делаю не так?
Вечно что-то не в порядке, должно быть, я слишком долго курил.

Иду сообразить чего-нибудь на завтрак, а еды нет.
Иду в душ, но вода какая-то не такая.
Скажи, ну что я делаю не так?
Вечно что-то не в порядке, должно быть, я слишком долго курил.

У меня есть немного опиума в трубке, а вот выбора нет.
Какой-то кошмар, вызванный разбитыми мечтами, Как будто бес в меня вселился!
Скажи, ну что я делаю не так?
Да уж,
Вечно что-то не в порядке, должно быть, я слишком долго курил.

Когда я курю, курю,
Я откладываю все проблемы в долгий ящик,
Пытаюсь ни о чем не думать,
Не хочу видеть самого себя
Что я сделал не так?
Вечно что-то не в порядке,
Должно быть, я слишком долго курил.

В этой песне, которую я пою, такая мораль:
Если куришь — сгоришь.
Черт меня побери, ну что я сделал не так?!
Вечно что-то не в порядке, должно быть, я слишком долго курил.
Слишком долго.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Placebo