Все исполнители →  Placebo

Перевод песни Placebo - Begin the end

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Begin the end

Look me in the eyes, say that again
Take me to your chest, and let me in
Give me mouth-to-mouth, and make amends
Knock me off my feet like heroin

No need to disguise or to pretend
Don't misconstrue and don't misapprehend
There's nothing left, no fortress to defend
And tonight's the night that we begin the end

You and I kept looking to transcend
The fact that I was breaking to your bend
But this is now and, sadly, that was then
And tonight's the night that we begin the end

And I tried, God knows, I tried
But there's nothing you can do to change my mind
I tried, God knows, I tried
But there's nothing you can do to change my mind
And I don't enjoy to watch you crumble
I don't enjoy to watch you cry
Make no mistake
Make no mistake

Look me in the eyes, say that again
Blame me for the sorry state you're in
It's not my fault if you can't comprehend
That tonight's the night that we begin the end

And I tried, God knows, I tried
But there's nothing you can do to change my mind
And I don't enjoy to watch you crumble
I don't enjoy to watch you cry
Make no mistake
Make no mistake

Look me in the eye, say that again

Начало конца

Посмотри мне в глаза и повтори сказанное,
Прижми меня к сердцу, впусти меня,
Вознагради искусственным дыханием,
Снеси мне крышу, как героин.

Не нужно ни отречений, ни притворства,
Не пойми меня неправильно, не пойми превратно.
Ничего не осталось, нечего защищать,
Сегодня ночью мы положим начало концу.

Мы всё пытались принять факт того,
Что я прогибался под тебя,
Но так было и, увы, так и будет,
Так что сегодня мы положим начало концу.

Я пытался, видит Бог, я пытался,
Но ты никак не изменишь моё мнение.
Я пытался, видит Бог, пытался,
Но ты никак не изменишь моё мнение.
И я не хочу видеть, как ты разрушаешься,
Не хочу видеть твоих слёз.
Не наделай ошибок,
Только не наделай ошибок.

Взгляни мне в глаза и повтори сказанное,
Вини меня в своём состоянии.
Но я не виноват, что ты не понимаешь –
Сегодня мы положим начало концу.

Я пытался, видит Бог, я пытался,
Но ты не сможешь изменить моё мнение.
И я не хочу видеть, как ты разрушаешься,
Не хочу видеть твоих слёз.
Не наделай ошибок,
Только не наделай ошибок.

Взгляни мне в глаза и скажи это снова.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Placebo