Все исполнители →  PJ Harvey

Перевод песни PJ Harvey - Heela

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heela

I was lost in love
I was lost inside
'Till he said to me
You've got a lovely smile

And i'm saved

Heal me with his hands
Heal me with his heart
When he said to me
No no, we'd never part

P.J Harvey : Heal me with his hands / J. Parish : Oh she feel as though she hit upon paradise
P.J Harvey : Heal with his heart / J. Parish : She was a hoola girl, she got her hair done nice
P.J Harvey : When he said to me / J. Parish : She said "I've given all I got to my healer man
P.J Harvey : No no, we'd never part / J. Parish : He put his hands on me, showed me what I am"

P.J Harvey / J. Parish : And I'm saved

When I got my healer by my side
And I'm pushing daylight, pushing night

Надежда [[1]]

Любовью я была забыта,
Глубоко ушла в себя.
Но тут ты сказал мне:
«У тебя красивая улыбка».

Я спасена.

Его руки лечат меня,
Его сердце лечит меня,
Когда он говорит:
«Нет, мы никогда не расстанемся».

— Его руки лечат меня,
Она словно попала в рай.
— Его сердце лечит меня,
Она была гавайской танцовщицей с красивой причёской.
— Когда он говорит:
Сказала: «Я отдала всё излечившему меня,
— «Нет, мы никогда не расстанемся».
"Он взял меня в свои руки и показал, кто я». 2

И я спасена/спасён.

Когда у меня есть исцелитель,
И я отталкиваю от себя ночь и день.

Примечания

1) «Heela» — это редкое имя. С языка пушту оно переводится как «Надежда», «Желание».
2) Чередуются фразы диалога, первая принадлежит Пи Джей Харви, вторая — Джону Пэришу и т.д.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни PJ Harvey