Все исполнители →  PJ Harvey

Перевод песни PJ Harvey - Hook

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hook

I was blind I was lame
I was nothing till you came
You said babe make you sing
Make you feel like some queen
Said I'll take you Kathleen
To your home and mine
Lord he hooked me
Fish hook and line

And rolled in, barking mad
With a halo of deep black
Til my love made me gag
Called him Daddy take my hand
Said I'll take you Kathleen
To your home and mine
Good lord he hooked me
Fish hook and line

I'm hooked
Oh higher
Oh beautful

Now I'm blind and I'm lame
Left with nothing but his stain
Daddy your maid, she can't sing
She can't feel, she's no queen!
Said I'll take you Kathleen
To your home and mine
Lord he hooked me
Fish hook and line
Said I'll take you Kathleen
To your home and mine
Good lord he hooked me
Clean out of time

На крючке

Я была слепа, и я была хрома,
Я была ничем до тебя.
Ты сказал: "Спой мне, детка,
Будь как королева.
Я возьму тебя, Кэтлин,
В наш общий дом".
Боже мой, он поймал меня на крючок
Своей удочкой и леской.

И всё кончилось его диким криком,
Ореол над его головой почернел,
А меня стало воротить от этой любви.
Я сказала ему: "Папочка, возьми меня за руку",
Он ответил: "Я возьму тебя, Кэтлин,
В наш общий дом".
Боже мой, он поймал меня на крючок
Своей удочкой и леской.

Я попалась на крючок,
О, выше,
О, прекрасно.

Я лежу, и я хрома,
У меня нет ничего, кроме стыда.
"Папочка, твоя девушка не может петь,
Она ничего не чувствует и уже не королева!"
Он сказал: "Я возьму тебя, Кэтлин,
В наш общий дом".
Боже мой, он поймал меня на крючок
Своей удочкой и леской.
Он сказал: "Я возьму тебя, Кэтлин,
В наш общий дом".
Боже мой, он поймал меня на крючок,
И даже это теперь забывается.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни PJ Harvey