Все исполнители →  Pixie Lott

Перевод песни Pixie Lott - Turn it up

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Turn it up

Baby, it's over
We both know, let's go forward
I love you but in a different way
I love you, forever
Now that we've come to the end of our story,
And I know its gonna be hard for me,
Might hurt some, might get too much
But I gotta let it be
As the world turns around and we go different places
New things new dreams new faces,
Wanna shake up, when we break up
But we keep the memories

I know you can't stay
So I won't be waiting,
Anticipating for the fall
We had our time baby
So I won't be waiting
Anticipating for the call

Turn it up turn it up
For the people that say
We're moving and we'll be okay
Turn it up turn it up
For the people that say
We're moving and we'll be okay

Baby, it's better, and I want you, to be happy
Sometimes people find that it's so hard just to say goodbye.
it ain't easy the more and the more you try
So they'll be cheating, be deceiving, but not me and my boy

We understand that we're friends and it just ain't working,
No point in the constant fighting.
So we'll be grown-ups, for a minute,
And admit that we're just not in it.

I know you can't stay
So I won't be waiting,
Anticipating for the fall
We had our time baby
So I won't be waiting
Anticipating for the call

Turn it up turn it up
For the people that say
We're moving and we'll be okay
Turn it up turn it up
For the people that say
We're moving and we'll be okay,

I might lose my mind for a while
But I'll be fine
Have you heard this thing that heals
And its called time
Clock can tick away
Happy will fall in place
And though my heart will break a new me,
Will fill the space

I know you can't stay
So I won't be waiting,
Anticipating for the fall
We had our time baby
So I won't be waiting
Anticipating for the call

Turn it up turn it up
For the people that say
We're moving and we'll be okay
Turn it up turn it up
For the people that say
We're moving and we'll be okay

Прислушайся

Милый всё кончено
Мы оба знаем это, поэтому давай двигаться дальше
Я люблю тебя, но уже по-другому
Я всегда буду любить тебя
И сейчас, когда нашей истории пришёл конец
Я знаю, что мне будет тяжело
Возможно, будет немного больно, возможно станет слишком больно
Но я должна пережить это
Мир вращается, и мы отправляемся в другие места
Новые дела, новые мечты, новые лица,
Хочу встряхнуться, когда мы разойдёмся
Но мы сохраним воспоминания о нас

Я знаю, что ты не можешь остаться
Так что я не буду ждать
Предвещая конец нашим отношениям
Мы хорошо провели время
Так что я не буду ждать
Предвещая конец нашим отношениям

Прислушайся, прислушайся
к людям, которые говорят
«Жизнь продолжается и всё будет хорошо»
Прислушайся, прислушайся
к людям, которые говорят
«Жизнь продолжается и всё будет хорошо»

Милый может это к лучшему, и я хочу, чтобы ты был счастлив
Иногда людям тяжело просто сказать: «Прощай»
И это нелегко как бы ты ни старался
И они предпочитают обманывать , вводить в заблуждение
Но только не я и мой парень

Я понимаю, что мы друзья и это не сработает
Не смысла постоянно бороться
Так что мы на минуту повзрослеем
И признаем, что мы не хотим так

Я знаю, что ты не можешь остаться
Так что я не буду ждать
Предвещая конец нашим отношениям
Мы хорошо провели время
Так что я не буду сидеть
В ожидании звонка

Прислушайся, прислушайся
к людям, которые говорят
«Жизнь продолжается и всё будет хорошо»
Прислушайся, прислушайся
к людям, которые говорят
«Жизнь продолжается и всё будет хорошо»

На какое-то время я сойду с ума
Но со мной всё будет отлично
Слышал ли ты, что есть такая штука, которая лечит
Она называется время
Часы могут отсчитать минуты и счастье вернётся
И пусть моё сердце разобьется, пустоту заполнит новая я

Я знаю, что ты не можешь остаться
Так что я не буду ждать
Предвещая конец нашим отношениям
Мы хорошо провели время
Так что я не буду сидеть
В ожидании звонка

Прислушайся, прислушайся
к людям, которые говорят
«Жизнь продолжается и всё будет хорошо»
Прислушайся, прислушайся
к людям, которые говорят
«Жизнь продолжается и всё будет хорошо»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pixie Lott