Перевод песни Pitbull - Last night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Last nightAll it takes is, some voli on the rocksHavana Brown Next thing you know shes on top of the bar No clothes for sure Afrojack She's telling me to slow down, I live a fast life Funny thing is she wasn't saying that last night I can't believe what we did last night I'm gonna wake up in the morning sun Roll over, telling everyone I can't believe what we did last night I wanna say oh my god that was so much fun I'll never forget it, telling everyone about last night What happens in Vegas, stays in Vegas What happens in Miami, never happened Never happened Last night we were off the chain You name it we did it, you loved it for sure I can't remember her name, But her ass that I remember for sure Convenient amnesia, remember the good, forget the bad Remember the present, forget the past She don't get down, then forget to ask her One life, two worlds English, spanish, one night, two girls English, spanish, she's telling to slow down I live a fast life Funny thing is she wasn't saying that last night I can't believe what we did last night I'm gonna wake up in the morning sun Roll over, telling everyone I can't believe what we did last night I wanna say oh my god that was so much fun I'll never forget it, telling everyone about last night What happens in Vegas, stays in Vegas What happens in Miami, never happened Never happened Different night different city Different girl but it's all the same I party every night like my last Be careful buddy you may run into my past I don't got a concience, and I don't got time to deal with the nonsense I came to get off to everything So alert all the bonds men One life, two worlds English, spanish, one night, two girls English, spanish, she's telling to slow down I live a fast life Funny thing is she wasn't saying that last night I can't believe what we did last night I'm gonna wake up in the morning sun Roll over, telling everyone I can't believe what we did last night I wanna say oh my god that was so much fun I'll never forget it, telling everyone about last night What happens in Vegas, stays in Vegas What happens in Miami, never happened Never happened |
Прошлой ночьюВсё, что нужно — немного водки1 со льдом.Гавана Браун Не успеешь оглянуться, а она уже на барной стойке, Без одежды, конечно. Афроджэк Она просит притормозить, а у меня бешеный ритм жизни. Забавно, вчера ночью она этого не говорила. Не могу поверить в то, что мы сделали прошлой ночью. Я проснусь с первыми лучами солнца, Повернусь, расскажу об этом всем. Не могу поверить в то, что мы сделали прошлой ночью. Хочу сказать: «Боже, было так весело!» Никогда этого не забуду, всем расскажу о прошлой ночи. Что было в Вегасе — останется в Вегасе. Что было в Майами — того никогда не было. Никогда не было. Прошлой ночью мы сорвались с цепи. Ты заговорила об этом, так значит мы всё-таки сделали это. Тебе, конечно, понравилось. Не могу вспомнить её имя, Но её задницу я точно не забуду. Полезная амнезия: помни хорошее — забудь плохое. Помни настоящее — забудь прошлое. Она не отжигает? Тогда и не проси. Одна жизнь, два мира. Английский, испанский, одна ночь, две девушки. Английский, испанский, она просит притормозить, А у меня бешеный ритм жизни. Забавно, вчера ночью она этого не говорила. Не могу поверить в то, что мы сделали прошлой ночью. Я проснусь с первыми лучами солнца, Повернусь, расскажу об этом всем. Не могу поверить в то, что мы сделали прошлой ночью. Хочу сказать: «Боже, было так весело!» Никогда этого не забуду, всем расскажу о прошлой ночи. Что было в Вегасе — останется в Вегасе. Что было в Майами — того никогда не было. Никогда не было. Разные ночи, разные города, Разные девушки, но всё то же самое. Каждую ночь я отрываюсь, как в последнюю. Осторожнее, чувак, можешь нарваться на моё прошлое. У меня нет совести, и Нет времени разбираться со всякой хренью. Мне всё сходит с рук. Так что готовьте все цепи, чуваки. Одна жизнь, два мира. Английский, испанский, одна ночь, две девушки. Английский, испанский, она просит притормозить, А у меня бешеный ритм жизни. Забавно, вчера ночью она этого не говорила. Не могу поверить в то, что мы сделали прошлой ночью. Я проснусь с первыми лучами солнца, Повернусь, расскажу об этом всем. Не могу поверить в то, что мы сделали прошлой ночью. Хочу сказать: «Боже, было так весело!» Никогда этого не забуду, всем расскажу о прошлой ночи. Что было в Вегасе — останется в Вегасе. Что было в Майами — того никогда не было. Никогда не было. |
Примечания
feat. Havana Brown
1) «Voli Vodka» — бренд водки премиум класса, представителем которого является Pitbull