Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - Sober

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sober

I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don't wanna be that call at 4 o'clock in the morning
'Cause I'm the only one you know in the world that won't be home

Ahhhh-Ahhh, sun is blinding
I stayed up again
Oh, I'm finding
That's not the way I want my story to end

I'm safe up high,
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain inside
You're my protection
But how do I feel this good sober?

I don't wanna be the girl that has to fill the silence...
The quiet scares me 'cause it screams the truth
Please don't tell me that we had that conversation (I know we did)
I won't remember, save your breath 'cause what's the use?

Ahhhh-Ahhh, the night is calling
And it whispers to me softly, "come and play"
But I, I am falling
And if I let myself go, I'm the only one to blame

I'm safe up high,
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain inside
You're like perfection
But how do I feel this good sober?

Comin' down, comin' down, comin' down,
Spinnin' round, spinnin' round, spinnin' round
I'm looking for myself,
Sober
Comin' down, comin' down, comin' down,
Spinnin' round, spinnin' round, spinnin' round
Looking for myself,
Sober

When it's good, then it's good
It's so good 'till it goes bad
'Till you're trying to find the you that you once had
I have heard myself cry, never again!
Broken down in agony
And just trying to find a friend

Oh
Oh

I'm safe up high,
Nothing can touch me (Nothing can touch me)
But why do I feel this party's over? (why do I feel this party's over?)
No pain (no) inside (no)
You're like perfection
But how do I feel this good sober? (how do I feel this good sober?)

Трезвая

Я не хочу быть девицей, что ржет громче всех
Или той, что боится одиночества.
Я не хочу быть одной их тех, что звонят в 4 часа утра,
Ведь я единственная из твоих знакомых в этом мире, кто не будет сидеть дома...

А-а-а-а, а-а-а-а, солнце слепит.
Я вновь не ложилась спать...
О, я понимаю, я не хочу,
Чтобы моя история закончилась вот так...

Я на безопасной высоте,
Меня ничто не трогает.
Но почему у меня такое ощущение, что вечеринка закончилась?
Нет боли на душе,
Ты мой защитник,
Но почему мне так хорошо, когда я трезва?

Я не хочу быть девицей, что болтает без умолку,
Спокойствие пугает меня, ведь оно кричит о правде...
Пожалуйста, не говори мне, что у нас состоялся этот разговор (итак знаю...).
Я об этом не вспомню, так что не трать слова без толку...

А-а-а-а, а-а-а-а, ночь взывает,
Она нежно шепчет мне: "Давай оторвись!",
Но я, я срываюсь,
И если я не сдержу себя, то сама буду во всем виновата...

Я на безопасной высоте,
Меня ничто не трогает.
Но почему у меня такое ощущение, что вечеринка закончилась?
Нет боли на душе,
Ты мой защитник,
Но почему мне так хорошо, когда я трезва?

Прихожу в себя, прихожу в себя, прихожу в себя,
Все кружится, все кружится, все кружится...
Я ищу саму себя...
Трезвая...
Прихожу в себя, прихожу в себя, прихожу в себя,
Все кружится, все кружится, все кружится...
Я ищу саму себя...
Трезвая...

Пока все хорошо, все здорово,
Все просто супер, пока не станет плохо,
Когда ты пытаешься найти прежнюю себя.
Я слышала, как плачу... Это не повториться!
Я горю в агонии
И просто хочу найти настоящего друга...

О...
О...

Я на безопасной высоте,
Меня ничто не трогает (Меня ничто не трогает)
Но почему у меня такое ощущение, что вечеринка закончилась?
(почему у меня такое ощущение, что вечеринка закончилась?)
Нет боли (нет) на душе (нет),
Ты мой защитник,
Но почему мне так хорошо, когда я трезва?
(почему мне так хорошо, когда я трезва?)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink