Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - So what?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

So what?

Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na

I guess I just lost my husband I don't know where he went
So I'm gonna drink my money I'm not gonna pay his rent (nope)
I've got a brand new attitude, and I'm gonna wear it tonight
I wanna get in trouble
I wanna start a fight

Na na na na na na na
I wanna start a fight
Na na na na na na na
I wanna start a fight

So, so what I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm havin more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright
I'm just fine
And you're a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

Unh Check my flow Uohhh

The waiter just took my table and gave it to Jessica Simps (Shit!)
I guess Ill go sit with drum boy at least he'll know how to hit (Oops)
What if this song's on the radio, then somebodys gonna die! haha
I'm going to get in trouble, my ex will start a fight

Na na na na na na na
He's gonna start a fight
Na na na na na na na
We're all gonna get in a fight

So, so what I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm havin more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright
I'm just fine
And you're a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

You weren't there
You never were
You want it all but that's not fair
I gave you life
I gave my all
You weren't there, you let me fall

So, so what I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm havin more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright
I'm just fine
And you're a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

No no
No no, I don't want you tonight
You weren't there
I'm gonna show you tonight
I'm alright
I'm just fine
And you're a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

Ba da da da da da

Ну, и че?

На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на

Кажется, я потеряла мужа, не знаю, куда он свалил.
Так что я пропью все свои деньги... Я не собираюсь оплачивать его счета! (нет!)
У меня совершенно новое отношение к жизни, и сегодня я его примерю...
Я хочу попасть в неприятности,
Я хочу устроить потасовку!

На-на-на-на-на-на-на
Я хочу устроить потасовку!
На-на-на-на-на-на-на
Я хочу устроить потасовку!

Ну, и че? Я все еще рок-звезда
Со своей рок-движухой!
И ты мне не нужен!
И, знаешь, что?
Мне даже веселее теперь,
Когда мы расстались!
Я покажу тебе этой ночью,
Что у меня все о.к.!
Я в порядке!
А ты кретин!
Ну, и че?
Я — рок-звезда
Со своей рок-движухой!
И этой ночью я не хочу тебя...

А-а-а Сдержи мой напор! А-а-а-а!

Официант забрал мой столик и отдал его Джесике Симпсон (Отстой!)
Думаю, пойду подсяду к барабанщику, он, по крайней мере, знает, как удивить* (Упс-с-с)
Если эта песня окажется на радио, кто-нибудь сдохнет! ха-ха!
Я собираюсь попасть в неприятности, мой бывший устроит потасовку!

На-на-на-на-на-на-на
Я хочу устроить потасовку!
На-на-на-на-на-на-на
Я хочу устроить потасовку!

Ну, и че? Я все еще рок-звезда
Со своей рок-движухой!
И ты мне не нужен!
И, знаешь, что?
Мне даже веселее теперь,
Когда мы расстались!
Я покажу тебе этой ночью,
Что у меня все о.к.!
Я в порядке!
А ты кретин!
Ну, и че?
Я — рок-звезда
Со своей рок-движухой!
И этой ночью я не хочу тебя...

Тебя не было рядом,
Как обычно...
Ты хотел все, но это нечестно!
Я отдала свою жизнь,
Я отдала всю себя,
Тебя не было рядом, ты оставил меня в беде...

Ну, и че? Я все еще рок-звезда
Со своей рок-движухой!
И ты мне не нужен!
И, знаешь, что?
Мне даже веселее теперь,
Когда мы расстались!
Я покажу тебе этой ночью,
Что у меня все о.к.!
Я в порядке!
А ты кретин!
Ну, и че?
Я — рок-звезда
Со своей рок-движухой!
И этой ночью я не хочу тебя...

Нет-нет,
Нет-нет, я не хочу тебя этой ночью!
Тебя не было рядом.
Я покажу тебе этой ночью,
Что у меня все о.к.!
Я в полном порядке!
А ты кретин!
Ну, и че?
Я — рок-звезда
Со своей рок-движухой!
И этой ночью я не хочу тебя...

Ба-да-да-да-да-да

Примечания

* Игра слов: hit — может означать и "ударить" (в том числе и по барабанам), и "поразить, удивить", и "трахаться". Вполне возможно, что имеется в виду именно последнее значение)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink