Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - The great escape

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The great escape

I can understand how the edges are rough
And they cut you like the tiny slithers of glass
And you feel too much
And you don't know how long you're gonna last,

But everyone you know, is tryin'a smooth it over,
Find a way to make the hurt go away,
But everyone you know, is tryin'a smooth it over,
Like you're trying to scream underwater,
But, I won't let you make the great escape,
I'm never gonna watch you checkin out of this place
I'm not gonna lose you
Cause the passion and pain
Are gonna keep you alive someday
Gonna keep you alive someday

I feel like I could wave my fist in front of your face
And you wouldn't flinch or even feel a thing
And you retreat to your silent corner
Like you decided the fight was over for ya,

Everyone you know, is tryin'a smooth it over,
Find a way to make the hurt go away,
Everyone you know, is tryin'a smooth it over,
Everyone needs a floor they can fall through
I won't let you make the great escape,
I'm never gonna watch you checkin outta this place
I'm not gonna lose you
Cause the passion and pain
Are gonna keep you alive someday
They're gonna keep you alive someday

Oh, Terrified of the dark, but not if you go with me
And I don't need a pill to make me numb
And I wrote the book on runnin',
But that chapter of my life will soon be done

I'm the king of the great escape
You're not gonna watch me checkin outta this place
You're not gonna lose me
Cause the passion and pain
Are gonna keep us alive, someday
Yeah the passion and the pain
Are gonna keep us alive someday, someday

Большой побег

Я знакома с остротой углов,
Режущих тебя, как крошечные стеклянные осколки.
Ты переполнен чувствами,
Ты не не знаешь, сколько еще тебе осталось.

Но все твои знакомые пытаются тебя успокоить,
Найти способ умерить боль.
Но все твои знакомые пытаются тебя успокоить,
Ты словно пытаешься кричать под водой.
Но я не позволю тебе совершить большой побег,
Ты на моих глазах никогда отсюда не уедешь.
Я не собираюсь терять тебя,
Потому что страсть и боль
Однажды сохранят тебе жизнь,
Однажды сохранят тебе жизнь.

Думаю, помаши я кулаком у тебя перед лицом,
Ты даже не вздрогнешь, ничего не заметишь.
И ты уходишь в свое тихое убежище,
Словно решил, что хватит борьбы.

Но все твои знакомые пытаются тебя успокоить,
Найти способ умерить боль.
Но все твои знакомые пытаются тебя успокоить,
Ты словно пытаешься кричать под водой.
Но я не позволю тебе совершить большой побег,
Ты на моих глазах никогда отсюда не уедешь.
Я не собираюсь терять тебя,
Потому что страсть и боль
Однажды сохранят тебе жизнь,
Однажды сохранят тебе жизнь.

О, я боюсь темноты, но только не рядом с тобою.
И мне не нужна таблетка, чтобы чувства исчезли.
Моя книга еще не закончена,
Но глава моей жизни скоро будет завершена.

Я королева большого побега,
На твоих глазах я отсюда не уеду.
Ты меня не потеряешь,
Потому что страсть и боль
Однажды сохранят нам жизнь,
Да, страсть и боль
Однажды, однажды сохранят нам жизнь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink