Перевод песни Pink - To love me now
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
To love me nowWhy do you feel so good?How you make me feel like this I think I’m hypnotized It started with a kiss We shouldn’t do this We both know it’s wrong We both have someone, To them our hearts belong Quick, before you go, take off my clothes And dance with me, yeah Don’t stress me out Don’t talk about No promises Your privileges To love me now Baby, do not think too much I’m not asking for love Let me tell you what I like Get behind me, hold me tight Don’t be afraid Take it slow baby And it’s okay If you forget my name Quick, before you say goodbye, Let’s fly and dance with me, yeah, oh oh oh Don’t stress me out (don’t do it) Don’t talk about (don’t talk) No promises (no promises) Your privileges To love me now Don’t you wanna dance with me? Tell me Why is it so taboo for you To love me like you do? (You do, baby) Baby don’t talk about it, let’s be about it, ’cause I do (Baby, I do) Your other girl won’t let you do it Looks like I’m the one for you (Looks like I’m the one for you) Don’t stress me out (don’t do it) Don’t talk about (don’t talk about it) No promises (no no no) Your privileges To love me now Boy, you wanna dance with me? Don’t stress me out (no) Don’t talk about (no) No promises (making no promises) Your privileges (uh oh oh) To love me now |
Любить меня сейчасПочему ты чувствуешь себя так хорошо?Как ты заставляешь меня хотеть сделать это? Я думаю, я загипнотизирована: Это началось с поцелуя. Мы не должны этого делать , Мы оба знаем, что это неправильно. У нас обоих есть кто-то, И им принадлежат наши сердца. Быстро, пока ты не ушел, сними мою одежду И потанцуй со мной, да. Не дави на меня, Не говорите Никаких обещаний, Твоя привилегия- Любить меня сейчас. Малыш, не думай слишком много, Я не прошу любви. Позвольте мне сказать, что мне нравится, Наслаждайся мной, обними меня крепко. Не бойся, Не спеши, малыш. Все в порядке, Если ты не помнишь мое имя. Быстро, прежде, чем ты скажешь : «До свидания», Давай, полетай и потанцуй со мной, да, о о о. Не дави на меня (не делай этого), Не говорите ( не говори) Никаких обещаний (никаких обещаний), Твоя привилегия- Любить меня сейчас. Разве ты не хочешь потанцевать со мной? Скажи мне, Почему это настолько запретно для тебя, Любить меня, как ты это делаешь? (Ты делаешь, малыш), Малыш не говорит об этом, давай займемся этим, Потому что я уже это делаю. (Малыш, я уже это делаю), Твоя другая девушка не позволит тебе делать это, Похоже, что я – то, что тебе нужно. (Похоже, что я – то, что тебе нужно), Не дави на меня (не делай этого), Не говорите ( не говори об этом) Никаких обещаний (нет, нет, нет), Твоя привилегия- Любить меня сейчас. Мальчик, не хочешь потанцевать со мной? Не дави на меня (нет), Не говорите ( нет) Никаких обещаний (не давай обещаний), Твоя привилегия(у, о, о)- Любить меня сейчас. |
Примечания
Песня записывалась для альбома I'm Not Dead, но в последствии, к сожалению, не вошла в него.