Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - Stop falling

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stop falling

I ain't looking for a steady thing
I ain't looking for what love brings
I'm still young and I ain't ready babe
I'm still looking for some better days
I don't want to give you everything
I just want to make you feel things
If you ain't down to give me everything
Just throw it away

Don't assume cause I'm a woman that I'll fall in love
Don't expect I'm young and need to be took care of
Don't wanna hear you've got what I need
Cause how would you know before we speak
You've got to understand my side
I´ve had a crazy, crazy life
Nobody came along to open up my eyes
You better take what you can get
Don't even bother with my heart
If I get a feeling I won't let it start

I ain't looking for a steady thing
I ain't looking for what love brings
I'm still young and I ain't ready babe
I'm still looking for some better days
I don't want to give you everything
I just want to make you feel things
If you ain't down to give me everything
Just throw it away

Please believe me I've been down this road and back again
Learned a lesson and it was that love is not a friend
The day I put my trust in you
Will be the day I say 'I do'
Don't expect me just to open up
Maybe I'm just a little scared
Please don't tell me what you think I wanna hear
Oh baby save it I've heard it all before
There ain't nothing you could say
Ohhh to make me change my mind

I ain't looking for a steady thing
I ain't looking for what love brings
I'm still young and I ain't ready babe
I'm still looking for some better days
I don't want to give you everything
I just want to make you feel things
If you ain't down to give me everything
Just throw it away

So stop falling
Stop falling
You know you're falling, for me.
Stop falling
Stop falling.
Stop falling, for me

You've got to understand my side
I've had a crazy, crazy life
Nobody came along to open up my eyes
Oh baby, take what you can get
Don't even bother with my heart
If I get a feeling I won't let it start

I ain't looking for a steady thing
I ain't looking for what love brings
I'm still young and I ain't ready babe
I'm still looking for some better days
I don't want to give you everything
I just want to make you feel things
If you ain't down to give me everything
Just throw it away

Stop falling, mmmmm...yeah...

Не надо западать

Я не ищу постоянства,
Я не ищу всех благ любви.
Я еще молода и не готова, детка.
Я все еще жду своих лучших дней.
Я не хочу отдавать тебе все,
Я просто хочу, чтобы ты почувствовал.
Если ты не готов отдать мне все,
То просто забудь!

Не надо думать, что я влюблюсь, потому что я женщина.
Не стоит полагать, что я молода и нуждаюсь в опеке.
Не хочу даже слышать о том, что у тебя есть то, что мне нужно,
Ведь откуда тебе знать, если мы еще даже и не говорили?!
Ты должен понять меня:
Моя жизнь просто безумна!
Никто не сопровождал меня, чтобы наставлять меня на правильный путь.
Ты лучше бери все, что сможешь, .
И даже не напрягайся с моим сердцем:
Если я чего и почувствую, то не дам этому чувству вырасти...

Я не ищу постоянства,
Я не ищу всех благ любви.
Я еще молода и не готова, детка.
Я все еще жду своих лучших дней.
Я не хочу отдавать тебе все,
Я просто хочу, чтобы ты почувствовал.
Если ты не готов отдать мне все,
То просто забудь!

Пожалуйста, поверь мне, я уже ступала на этот путь и возвращалась назад.
Я заучила свой урок: любовь мне не друг!
В тот день, когда я доверюсь тебе,
Я скажу: "Я согласна!".
Но не надо ждать, что я откроюсь.
Может, мне немного страшно.
Пожалуйста, не говори мне того, что, по-твоему, я хочу слышать.
О, детка, прибереги эти слова: я их уже слышала...
Ни одно сказанное тобою слово,
О-о-о-о, не изменит мое мнение...

Я не ищу постоянства,
Я не ищу всех благ любви.
Я еще молода и не готова, детка.
Я все еще жду своих лучших дней.
Я не хочу отдавать тебе все,
Я просто хочу, чтобы ты почувствовал.
Если ты не готов отдать мне все,
То просто забудь!

И не надо западать,
Не надо западать,
Ты же знаешь, что западаешь на меня...
Не надо западать,
Не надо западать,
Не надо западать на меня!

Ты должен понять меня:
Моя жизнь просто безумна!
Никто не сопровождал меня, чтобы наставлять меня на правильный путь.
Ты лучше бери все, что сможешь, .
И даже не напрягайся с моим сердцем:
Если я чего и почувствую, то не дам этому чувству вырасти...

Я не ищу постоянства,
Я не ищу всех благ любви.
Я еще молода и не готова, детка.
Я все еще жду своих лучших дней.
Я не хочу отдавать тебе все,
Я просто хочу, чтобы ты почувствовал.
Если ты не готов отдать мне все,
То просто забудь!

Не надо западать, м-м-м-м-м... да...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink