Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - Here comes weekend

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Here comes weekend

Here comes, comes the weekend
Hear it calling like a siren oh oh
We don't want no problems
We don't like them, keep it moving
Here comes The weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The weekend
Set off your sirens oh oh

I just wanna play, big city, holiday
So get out of my way
If you know what's better for you
I'm tearing up the night
Lipstick and leather tight
Not looking for a fight no oh oh

High heels and cherry wine
Not wasting any time
We're ticking like a bomb
About to blow oh oh

Here comes, comes the weekend
Hear it calling like a siren oh oh
We don't want no problems
We don't like them, keep it moving
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh

Drink some pink champagne
I don't know you yet
But we'll forget so
F-ck what they say
Let the rum flow until it rains oh oh
I'm tearin up the night
Lipstick and leather tight
Not looking for a fight no oh oh

High heels and cherry wine
Not wasting any time
We're ticking like a bomb
About to blow oh oh

Here comes,comes the weekend
Hear it calling like a siren eh oh eh oh
We don't look for trouble, just enough too, seeing double
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh

Eminem:
Nothing high class in my glass
Only bottles of pop
My bottles are popped so when I pop up in the spot
I'm probably not gonna be wanting to pop bubbly or Ciroc
I'm not Puffy but I'ma run this city tonight
When I hit it, I might act like a frickin' idiot
Diddy mixed with a medieval knight, big city lights
Little, hot diggity
This Biggie is gettin' me hype
I don't get some liquor, I'll hurt you
I'll knock your dick in the dirt, bickerin' worse
Than that bitch in that Snickers commercial
A mixture of Stiffler and Urkel
Hangin' from the light fixture
I hope you pricks are insured for this building
Cuz we're tearin' it down, security get out
The frickin' way, Jesus Christ the blaring is loud
I swear the only thing I hear is the sound
Of sirens going eeeeeh cause....

Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh

Oh oh

Here comes The weekend
Set off your sirens
Here comes The weekend
Set off your sirens oh oh

Приближаются выходные

Приближаются выходные,
Я слышу их зов, они словно сирены.
Нам не нужны проблемы,
Они нам не нравятся, мы продолжаем двигаться.
Скоро наступят выходные,
Врубайте свои сирены.
Скоро наступят выходные,
Врубайте свои сирены.

Мне нужно немного поиграть, в большом городе, на выходных
Так что вали с моей дороги,
Если хочешь остаться цел.
Я разрываю ночь,
На мне помада и жесткая кожа,
Я не собираюсь ввязываться в драку, о нет

Высокие каблуки и вишневое вино —
Мы не теряем ни минуты.
Мы тикаем, словно бомбы
Которые вот-вот разорвутся

Приближаются выходные,
Я слышу их зов, они словно сирены.
Нам не нужны проблемы,
Они нам не нравятся, мы продолжаем двигаться.
Скоро наступят выходные,
Врубайте свои сирены.
Скоро наступят выходные,
Врубайте свои сирены.

Выпью немного розового шампанского,
Мы с тобой не знакомы,
Но кому это вообще нужно?
Забей на то, что говорят вокруг
Пусть льется ром, пока идет дождь.
Я разрываю ночь,
На мне помада и жесткая кожа,
Я не собираюсь ввязываться в драку, о нет

Высокие каблуки и вишневое вино —
Мы не теряем ни минуты.
Мы тикаем, словно бомбы
Которые вот-вот разорвутся

Приближаются выходные,
Я слышу их зов, они словно сирены.
Нам не нужны проблемы, и мне уже хватит, потому что в глазах двоится
Скоро наступят выходные,
Врубайте свои сирены.
Скоро наступят выходные,
Врубайте свои сирены.

Eminem:
Ничего дорогого в моем бокале,
Только газировка,
Я все осушил, так что как только выйду в свет
Скорее всего, не захочу пить даже Ciroc1
Я не Puffy2, но сегодня ночью я раскачаю этот город
И буду вести себя, как чертов идиот.
Diddy2 смешался со средневековым рыцарем, огни большого города,
Немного пренебрежения, без всяких сомнений
Я надеру тебе задницу и буду ругаться хуже,
Чем та сучка из рекламы Snickers3
Я — микс из Стиффлера4 и Уркела5,
Висящий на люстре.
Я надеюсь, это место застраховано,
Потому что мы разнесем его, и к черту охрану
Ничего себе, я слышу голос Иисуса
Честное слово, все что я слышу — это звук
Это воют сирены, потому что...

Скоро наступят выходные,
Врубайте свои сирены.
Скоро наступят выходные,
Врубайте свои сирены.

Оу, Оу

Скоро наступят выходные,
Врубайте свои сирены.
Скоро наступят выходные,
Врубайте свои сирены.

Примечания

1) Ciroс — водка, продвигаемая Diddy
2) Puffy, Diddy — он же рэпер Puff Daddy
3) Всем известный шоколадный батончик Сникерс
4) Персонаж серии фильмов «Американский пирог»
5) Персонаж американского сериала «Дела семейные»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink