Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - How come you're not here

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How come you're not here

Where have you been?
Where have you gone?
And have I done something wrong?
You're the Tooth Fairy
You're like Santa Claus
You're like white noise
When I want my favorite song

Just come on back
And come on home
It ain't super smart to leave me alone
Light a flare, pick up the phone
I'm like a stoner babe without my bong

Are you hiding in the closet?
Are you underneath the bed?
Did you go for a long walk off a short pier?
How come you're not here?
Should I worry you've been bitten?
Or somebody got you high?
Quick come back
Or I might just die
How come you're not here?

I've heard some rumors
About another girl
I heard she's cute
But she stores nuts like a squirrel
And that's all cool
I'll wait right here
'Til you get bored
And she gets carded for beer

I'm the one
I'm just that slick
You won't find better
I'm honey dipped
There ain't a thing
That's fake on me
I miss you baby
Come home to me

Are you hiding in the closet?
Are you underneath the bed?
Did you go for a long walk off a short pier?
How come you're not here?
Should I worry you've been bitten?
Or somebody got you high?
Quick come back
Or I might just die
How come you're not here?

Has anyone seen?
Has anyone seen?
Has anyone seen why he's hiding from me?
Can anyone see?
Can anyone see?
Can anyone see let's play hide and seek

Are you hiding in the closet?
Are you underneath the bed?
Did you go for a long walk off a short pier?
How come you're not here?
Should I worry you've been bitten?
Or somebody got you high?
Quick come back
Or I might just die
Quick come back
Or I might just die

Как получилось, что ты не рядом

Где ты был?
Куда ты ушёл?
Я сделала что-то не так?
Ты Зубная Фея,
Ты, как Санта Клаус,
Ты будто шипишь,
Когда я хочу свою любимую песню.

Просто вернись
И давай домой.
Это не супер-гениально оставлять меня одной.
Свет вспышки, возьми телефон.
Я, как курящая девочка без своего бонга1.

Спрятался ли ты в шкафу?
Ты под кроватью?
Начал ли ты долгую прогулку с короткого пирса?
Как получилось, что ты не рядом?
Должна ли я волноваться, что тебя побили?
Или кто-то обкурил тебя?
Быстро возвращайся,
Или я могу просто умереть.
Как получилось, что ты не рядом?

До меня дошли пара слухов
О другой девчонке.
Я слышала, что она милая,
Но она покупает орехи, как белка,
И всё это круто.
Я буду ждать прямо здесь,
Пока тебе не наскучает,
А её не попросят предъявить паспорт, чтоб купить пиво.

Я одна,
Я просто приятная.
Ты не найдёшь лучше.
Я обмазана мёдом.
Это не круто,
Это фальшивка для меня.
Я скучаю по тебе, малыш.
Возвращайся ко мне домой.

Спрятался ли ты в шкафу?
Ты под кроватью?
Начал ли ты долгую прогулку с короткого пирса?
Как получилось, что ты не рядом?
Должна ли я волноваться, что тебя побили?
Или кто-то обкурил тебя?
Быстро возвращайся,
Или я могу просто умереть.
Как получилось, что ты не рядом?

Кто-нибудь понял?
Кто-нибудь понял?
Кто-нибудь понял, почему он прячется от меня?
Кто-нибудь может понять?
Кто-нибудь может понять?
Кто-нибудь может понять, давай играть в прятки.

Спрятался ли ты в шкафу?
Ты под кроватью?
Начал ли ты долгую прогулку с короткого пирса?
Как получилось, что ты не рядом?
Должна ли я волноваться, что тебя побили?
Или кто-то обкурил тебя?
Быстро возвращайся,
Или я могу просто умереть.
Быстро возвращайся,
Или я могу просто умереть.

Примечания

1) Кальян для курения марихуаны

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink