Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - Humble neighborhoods

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Humble neighborhoods

We don't wanna go home
We're bad people and we do bad things
Yeah, we don't wanna go home
we don't wanna, we don't wanna go
We're bad people and we do bad things...

Here we go, don't ya know
We're the ones that keep it wicked
Rock n' Roll, all good, mix it up
That's my ticket
Cruisin in my Cadillac Escalade trickin'
Sometimes like it easy, sometimes like it rugged
Keep control, don't ya know
Hit the floor, run for cover
Yeah, flew around the world about fifty times over
From New York to LA to the white cliffs of Dover
The road can be my enemy, the road can be my lover

Watch how we do this yeah
We don't wanna go home
Yeah watch how we do this yeah
No, no no we don't wanna go home

From the humble neighborhoods, we're takin' over the dance floor
We don't wanna go home
From the humble neighborhoods, we're gettin out of control
We're bad people and we do bad things

Here we go, hit the road
We're the ones that make it crazy
Mix it up try luck
This ain't time to get lazy
Meetin' at 11 in the hotel lobby
Same faces, different places
Never knowin' where we going now
Someday I'm die but it won't be from boredom
If you've got the skills then I suggest that you throw down
Meet us at the spot 'cause it's gonna be a showdown
Naw, you can't ride the bus
Man you better cool down

Watch how we do this yeah
Yeah watch how we do this yeah
We don't wanna go home

From the humble neighborhoods, we're takin' over the dance floor
We don't wanna go home
From the humble neighborhoods, we're gettin out of control
We're bad people and we do bad things

Here we go, don't ya know
We're the ones that keep it wicked
Rock n' Roll, all good, mix it up
That's my ticket
Cruisin in my Cadillac Escalade trickin'
Sometimes like it easy, sometimes like it rugged
Keep control, don't ya know
Hit the floor, run for cover
Yeah, flew around the world about fifty times over
From New York to LA to the white cliffs of Dover
The road can be my enemy, the road can be my lover

(Watch how we do this yeah)
We don't wanna go home
(Yeah watch how we do this yeah)
No, no no we don't wanna go home

From the humble neighborhoods, we're takin' over the dance floor
We don't wanna go home
From the humble neighborhoods, we're gettin out of control
We're bad people and we do bad things

oh we don't wanna go
we don't wanna go
we don't wanna go

Скучные соседи

Мы не хотим домой.
Мы испорченные люди, и мы совершаем ужасные поступки.
Да, мы не хотим домой!
Мы не хотим, не хотим!
Мы испорченные люди, и мы совершаем ужасные поступки...

Вот они мы! Разве тебе неизвестно,
Что нас стоит опасаться.
Рок-н-ролл! Все круто! Зажжем!
Вот мой билет.
Разъезжаем на моем Кадилаке Эскалад* и сорим деньгами.
Иногда нам нравится, когда все просто, иногда, когда сложно...
У нас все под контролем — разве тебе неизвестно?
Оторвемся на танцполе! Достанем билеты в клуб...
Да, облетели весь мир раз пятьдесят!
Из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, а оттуда к белым склонам Дувра.
Дорога может быть мне врагом, а может быть любовником...

Смотри, как мы это делаем, да!
Мы не хотим домой!
Да, смотри, как мы это делаем, да!
Нет, нет, нет, мы не хотим домой...

Подальше от скучных соседей
Мы покоряем танцпол.
Мы не хотим домой...
Подальше от скучных соседей
Мы выходим из-под контроля!
Мы испорченные люди, и мы совершаем ужасные поступки!

Вот они мы! Отправляемся в путь...
Именно мы творим безумства!
Оторвись! Иди наудачу!
Нет времени валяться,
Встречаемся в 11 в фойе отеля.
Одни и те же лица, новые места.
Никогда не знаем, куда мы отправимся в очередной раз.
Однажды я умру, но уж точно не от скуки!
Если ты довольно ловок, то бросай все!
Встречаемся в назначенном месте, покажешь, на что способен...
Нет, ты не умеешь водить...
Парень, тебе стоит остыть...

Смотри, как мы делаем это,
Смотри, как мы делаем это, да!
Мы не хотим домой...

Подальше от скучных соседей
Мы покоряем танцпол.
Мы не хотим домой...
Подальше от скучных соседей
Мы выходим из-под контроля!
Мы испорченные люди, и мы совершаем ужасные поступки!

Вот они мы! Разве тебе неизвестно,
Что нас стоит опасаться.
Рок-н-ролл! Все круто! Зажжем!
Вот мой билет.
Разъезжаем на моем Кадилаке Эскалад и сорим деньгами.
Иногда нам нравится, когда все просто, иногда, когда сложно...
У нас все под контролем — разве тебе неизвестно?
Оторвемся на танцполе! Достанем билеты в клуб...
Да, облетели весь мир раз пятьдесят!
Из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, а оттуда к белым склонам Дувра.
Дорога может быть мне врагом, а может быть любовником...

(Смотри, как мы это делаем, да!)
Мы не хотим домой...
(Да, смотри, как мы делаем это, да!)
Не, нет, нет, мы не хотим домой...

Подальше от скучных соседей
Мы покоряем танцпол.
Мы не хотим домой...
Подальше от скучных соседей
Мы выходим из-под контроля!
Мы испорченные люди, и мы совершаем ужасные поступки!

О, мы не хотим...
Мы не хотим...
Мы не хотим...

Примечания

* Полноразмерный люксовый SUV, выпускаемый Cadillac, являющимся люксовым подразделением General Motors. Escalade — эскалада (штурм стены с помощью лестниц).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink