Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - Hell wit ya

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hell wit ya

What is this?
I heard you got a new miss
We just broke up so
You know that I’m pissed
They say you're faithful
I don’t believe that shit, oh no oh no

Oh I tried to act like I don't care
But it doesn't seem fair
You're so good to her
And I tried to pretend I don't see
All the things that you do
You couldn't do for me

I was in love wit ya
But the hell wit ya
Cause you didn't wanna
Treat me right
I was in love wit ya
But the hell wit ya
Cause you didn't wanna
Treat me right
Now you got another girl in yo life
Giving her love all day all night
I was in love wit ya
But the hell wit ya
Cause you didn't wanna
Treat me right

So I hear
I met the wench before
(yeah I remember that time
We went to pizza hut
And you told me she
Was your cousin)
I hear you learned to open doors
(when did you become such a damn gentlemen)

Oh I tried to act like I don't care
But it doesn't seem fair
You are so good to her
And I tried to pretend that I didn't see
All the things that you do
You couldn't do for me

I was in love wit ya
But the hell wit ya
Cause you didn't wanna
Treat me right
Now you got another girl in yo life
Giving her live all day all night
I was in love wit ya
But the hell wit ya
Cause ya don’t wanna
Treat me right

What does she do to you?
To make you give her everything
Like you never did for me
Call it jealousy
But it's killing me
Cause all that time
When you were mine
You didn't treat me right

Черт с тобой!

Что происходит?
Я слышала, у тебя новая мисс.
Мы едва расстались, и потому,
Знаешь, я в ярости.
Говорят, ты верный...
Я не верю этому трепу, о, нет, о, нет!

О, я пыталась вести себя так, будто мне нет дела,
Но ведь это несправедливо.
Ты такой идеальный с ней.
И я старалась притвориться, что не замечаю
Всех твоих поступков, всего
Того, что ты не мог сделать для меня...

Я была влюблена в тебя,
Но черт с тобой,
Ведь ты не хотел обращаться
Со мной должным образом.
Я была влюблена в тебя,
Но черт с тобой,
Ведь ты не хотел обращаться
Со мной должным образом.
А теперь у тебя другая и ты
Днем и ночью купаешь ее в любви.
Я была влюблена в тебя,
Но черт с тобой,
Ведь ты не хотел обращаться
Со мной должным образом.

И я узнала,
Что я уже видела эту девку.
(Да, я помню тогда
Мы пошли в пиццерию,
И ты сказал мне, что она
Твоя кузина...)
Я слышала, ты научился открывать двери!
(И когда ты превратился в такого долбаного джентльмена?!)

О, я пыталась вести себя так, будто мне нет дела,
Но ведь это несправедливо.
Ты такой идеальный с ней.
И я старалась притвориться, что не замечаю
Всех твоих поступков, всего
Того, что ты не мог сделать для меня...

Я была влюблена в тебя,
Но черт с тобой,
Ведь ты не хотел обращаться
Со мной должным образом.
Я была влюблена в тебя,
Но черт с тобой,
Ведь ты не хотел обращаться
Со мной должным образом.
А теперь у тебя другая и ты
Днем и ночью купаешь ее в любви.
Я была влюблена в тебя,
Но черт с тобой,
Ведь ты не хотел обращаться
Со мной должным образом.

Что такого она дает тебе,
Что заставляет отдать ей все?
Чего для меня ты не делал никогда.
Можешь назвать это ревностью,
Но это убивает меня!
Ведь все то время,
Что ты был со мной,
Ты никогда не обращался со мной должным образом...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink