Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - Gone to California

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Gone to California

I'm goin' to California
To live in the summer sun
The streets are made of silver
I'm like a rabbit on the run
Philidelphia freedom
Well its not like you have heard, no, no, no
This city of brotherly love
Is full of pain and hurt

I'm goin' to California
To find my pot of gold
Corruption on every corner
Hustlers sellin' sweets
Baby is home cryin'
While her mom is on the streets
Everybody's dyin'
Have you heard the news today?
A woman in north Phili is mournin'
A bullet took another son away

I'm goin to California
I'm goin far, far, far away

Goin' to California, yes
To resurect my soul
The sun is always shinin', shinin'
Or atleast that's what I'm told
I'm goin' to California
There's a better life for me, yes
Goin' to California
I'll write and tell you what I see
I'm goin' to California
Somebody say a prayer for me

Уехала в Калифорнию

Я уезжаю в Калифорнию,
Чтобы жить под летним солнцем.
Улицы выложены серебром.
Я словно кролик на бегу.
Филадельфийская1 свобода!
Что ж, она совсем не такая, как ты слышал, нет, нет, нет!
Этот город братской любви2
Полон боли и страданий...

Я уезжаю в Калифорнию,
Чтобы найти свой горшочек золота!
Коррупция на каждом углу,
Дилеры загоняют наркоту.
Ребенок плачет дома,
Пока его мать на улице...
Все погибают...
Ты слушал сегодня новости?
Женщина в северной Филадельфии в трауре:
Пуля отняла жизнь еще одно сына...

Я уезжаю в Калифорнию,
Я уезжаю очень, очень далеко...

Уезжаю в Калифорнию, да,
Чтобы воскресить свою душу.
Солнце всегда светит, светит,
Ну, по крайне мере, мне так сказали.
Я уезжаю в Калифорнию —
Там меня ждет лучшая жизнь, да!
Уезжаю в Калифорнию...
Я расскажу вам в письме, как там.
Я уезжаю в Калифорнию.
Кто-нибудь помолитесь за меня...

Примечания

1) Пинк родилась в штате Пенсильвания, крупнейшим городом которого является Филадельфия, где Пинк и начинала выступать.
2) Название Филадельфия имеет греческие корни. Исторически оно сложилось из греческих слов "любовь" и "брат". "Город братской любви" — одно из "прозвищ" Филадельфии.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink