Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - Funhouse

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Funhouse

I dance around this empty house
Tear us down, throw you out
Screamin down the halls
Spinnin all around and now we fall

Pictures framing up the past
Your taunting smirk behind the glass
This museum, full of ash
Once a tickle, now a rash

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down
I'm gonna burn it down
9 8 7 6 5 4 3 2 1 fun

Echoes knocking on locked doors
All the laughter from before
I'd rather live out on the street
Than in this haunted memory

I've called the movers, called the maids
We'll try to exorcise this place
Drag my mattress to the yard
Crumble, tumble, house of cards

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down
This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down
I'm gonna burn it down
9 8 7 6 5 4 3 2 1 fun (haha)

I'm crawling through the doggy door
My key don't fit my lock no more
I'll change the drapes
I'll break the plates
I'll find a new place
Burn this fucker down

Dododododododo
Dododododododo
Dododododododo
Dodododododadadada
Dododododododo
9 8 7 6 5 4 3 2 1

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down
This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down
I'm gonna burn it down

Комната смеха

Я кружусь по пустому дому.
Нас больше нет, ты вылетел прочь,
Прокричав сквозь холлы...
Все кружится перед глазами, и вот мы падаем...

Фото — обрамленное прошлое.
Твоя глупая ухмылка за стеклом.
Словно музей, полный праха,
Былое веселье нынче болезнь...

Он был как комната смеха,
Но теперь в ней живут злые клоуны.
Пора начать обратный отсчет...
Я сожгу это все, все, все,
Я сожгу все дотла!
9 8 7 6 5 4 3 2 1 ха!

В закрытые двери стучится эхо,
Нашего смеха из прошлого...
Лучше я буду жить на улице, чем
Среди этих призрачных воспоминаний...

Я вызвала тягач, позвала горничных.
Мы постараемся отчистить это место.
Тащу свой матрац во двор...
Рассыпается, рушится карточный домик...

Он был как комната смеха,
Но теперь в ней живут злые клоуны.
Пора начать обратный отсчет...
Я сожгу это все, все, все...
Он был как комната смеха,
Но теперь в ней живут злые клоуны.
Пора начать обратный отсчет...
Я сожгу это все, все, все,
Я сожгу все дотла!
9 8 7 6 5 4 3 2 1 ха! (ха-ха)

Я вползаю через дверь для собаки.
Мой ключ уже не подходит...
Я сменю портьеры,
Я разобью тарелки,
Я найду новое место,
Сожгу эту херню, к черту!

До-до-до-до-до-до-до
До-до-до-до-до-до-до
До-до-до-до-до-до-до
До-до-до-до-до-да-да-да-да
До-до-до-до-до-до-до
9 8 7 6 5 4 3 2 1

Он был как комната смеха,
Но теперь в ней живут злые клоуны.
Пора начать обратный отсчет...
Я сожгу это все, все, все...
Он был как комната смеха,
Но теперь в ней живут злые клоуны.
Пора начать обратный отсчет...
Я сожгу это все, все, все,
Я сожгу все дотла!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink