Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - 18 wheeler

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

18 wheeler

Can't keep me down, down
Can't keep me down
I said you can't keep me down
No you can't keep me down
I said you can't keep me down

Hey, hey, man! What's your problem?
I see you tryin' to hurt me bad
Don't know what you're up against
Maybe you should reconsider
Come up with another plan
Cuz you know I'm not that kinda girl
That'll lay there and let you come first

You can push me out the window
I'll just get back up
You can run me over with your 18 wheeler truck
And I won't give up
You can treat me like a slave
I'll go underground
You can run me over with your 18 wheeler but
You can't keep me down, down, down, down

Can't keep me down, down
Can't keep me down, down, down
Can't keep me down, down

Hey, hey, girl! Are you ready for today?
You got your shield and sword?
Cuz its time to play the games
You are beautiful
Even though your not for sure
Don't let him pull you by the skirt
You're gonna get your feelings hurt

You can push me out the window
I'll just get back up
You can run me over with your 18 wheeler truck
And I won't give up
You can treat me like a slave
I'll go underground
You can run me over with your 18 wheeler but
You can't keep me down, down, down, down

You can push me out the window
I'll just get back up
You can run me over with your 18 wheeler truck
And I won't give up
You can treat me like a slave
I'll go underground
You can run over me with your 18 wheeler but
You can't keep me down, down, down

Everywhere that I go
There's someone waitin' to chain me
Everything that I say
There's someone tryin' to short change me
I am only this way
Because of what you have made me
And I'm not gonna break!

You can push me out the window
I'll just get back up
You can run me over with your 18 wheeler truck
And I won't give up
You can treat me like a slave
I'll go underground
You can run me over with your 18 wheeler but
You can't keep me down, down, down

You can push me out the window
I'll just get back up
You can run me over with your 18 wheeler truck
And I won't give
I won't give up
You can treat me like a slave
I'll go underground
You can run me over with your 18 wheeler but
You can't keep me down, down, down, no

Восемнадцати-колесный

Меня не подавить,
Меня не подавить,
Говорю же, тебе меня не подавить.
Нет, тебе меня не подавить!
Я же сказала, тебе меня не подавить!

Эй, эй, парень? Что у тебя не так?
Я смотрю, ты пытаешься меня побольнее задеть.
Ты не знаешь, с кем ты связался —
Может, тебе стоит подумать еще раз?
Возвращайся с новым планом,
Ведь ты знаешь, я не из той породы,
Что будут лежать и позволят тебе сделать первый ход...

Ты можешь вытолкнуть меня из окна,
А я лишь снова поднимусь.
ты можешь переехать меня своим восемнадцати-колесным грузовиком,
А я не сдамся!
Можешь обращаться со мной, как с рабыней.
Я уйду в подполье.
Ты можешь переехать меня своим восемнадцати-колесным... Но
Тебе меня не подавить, не подавить!

Меня не подавить,
Меня не подавить, не подавить,
Меня не подавить!

Эй, эй, детка! ты готова к новому дню?
Ты достала свой щит и меч?
Ведь пора поиграть...
Ты прекрасна,
Хотя ты определенно не позволишь
Ему дергать себя за юбку.
твои чувства будут ранены...

Ты можешь вытолкнуть меня из окна,
А я лишь снова поднимусь.
ты можешь переехать меня своим восемнадцати-колесным грузовиком,
А я не сдамся!
Можешь обращаться со мной, как с рабыней.
Я уйду в подполье.
Ты можешь переехать меня своим восемнадцати-колесным... Но
Тебе меня не подавить, не подавить!

Ты можешь вытолкнуть меня из окна,
А я лишь снова поднимусь.
ты можешь переехать меня своим восемнадцати-колесным грузовиком,
А я не сдамся!
Можешь обращаться со мной, как с рабыней.
Я уйду в подполье.
Ты можешь переехать меня своим восемнадцати-колесным... Но
Тебе меня не подавить, не подавить!

Куда бы я ни пошла, кто-то всегда
Поджидает, чтобы сковать меня.
Что бы я ни сказала, кто-то всегда
Пытается круто изменить меня.
Я могут быть только такой,
Потому что вы сделали меня такой,
И я не сломаюсь!

Ты можешь вытолкнуть меня из окна,
А я лишь снова поднимусь.
ты можешь переехать меня своим восемнадцати-колесным грузовиком,
А я не сдамся!
Можешь обращаться со мной, как с рабыней.
Я уйду в подполье.
Ты можешь переехать меня своим восемнадцати-колесным... Но
Тебе меня не подавить, не подавить!

Ты можешь вытолкнуть меня из окна,
А я лишь снова поднимусь.
ты можешь переехать меня своим восемнадцати-колесным грузовиком,
А я не сдамся!
Можешь обращаться со мной, как с рабыней.
Я уйду в подполье.
Ты можешь переехать меня своим восемнадцати-колесным... Но
Тебе меня не подавить, не подавить! Нет!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink