Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - Ave Mary A

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ave Mary A

Motorcycles in the parking lot
Revving their engines and it just won't stop
Matches and noise screaming in my head
Houston I think we got a problem

Where does everybody go when they go?
They go so fast, I don't think they know
We hate so fast and we love too slow
London I think we got a problem

And when I think about it
I just can't think about it
I try to drink about it
I keep spinning

Ave Mary A
Where did you go? Where did you go?
How did you know to get out of a world gone mad?
Help me let go
Of the chaos around me, the devil that hounds me
I need you to tell me
Child, be still
Child be still

Broken hearts all around the spot
I can't help thinkin that we lost the plot
Suicide bomber and a student shot
Tokyo I think we got a problem

But for that they got a pill
If that don't kill you, then the side effects will
If we don't kill each other, then the side effects will
Cape Town I think we got a problem

Ave Mary A
Where did you go? Where did you go?
How did you know to get out of a world gone mad?
Help me let go
Of the chaos around me, the devil that hounds me
I need you to tell me
Child, be still

If the darkest hour comes before the light…
Where is the light?
Where is the light?
If the darkest hour comes before the light…
Where is the light?
Where is the light?
Where is the light?
Yeah

Ave Mary A
Where did you go? Where did you go?
How did you know to get out of a world gone mad?
Help me help me let go
Of the chaos around me, the devil that hounds me
I need you to tell me
Child, be still
Child, be still

Аве Мария!

Мотоциклы на парковке
Шумят моторами, и этому нет конца...
Борьба и шум в моей голове,
Хьюстон1, кажется, у нас проблема...

Куда все ушли, когда они ушли?
Все так спешат... Не думаю, что им известно, что
Мы слишком спешим ненавидеть, а влюбляемся очень медленно...
Лондон, кажется, у нас проблема...

И когда я думаю об этом,
Я просто не могу об этом думать!
Мне хочется напиться из-за этого...
У меня голова идет кругом...

Аве Мария!2
Куда ты ушла? Куда ты ушла?
Как ты нашла выход из обезумевшего мира?
Помоги мне избавиться от
Хаоса, что окружил меня, дьявола, что преследует меня...
Ты нужна мне, скажи мне:
"Дитя, успокойся...
Дитя, успокойся..."

Разбитые сердца повсюду,
Я все думаю о том, что мы сбились с пути...
Террористы-смертники и студенты с оружием...
Токио, кажется, у нас проблема...

Но от этого существует лекарство,
Если оно тебя не убьет, то это сделают побочные эффекты.
Если мы не поубиваем друг друга, то это сделают побочные эффекты.
Кейптаун, кажется, у нас проблема...

Аве Мария!
Куда ты ушла? Куда ты ушла?
Как ты нашла выход из обезумевшего мира?
Помоги мне избавиться от
Хаоса, что окружил меня, дьявола, что преследует меня...
Ты нужна мне, скажи мне:
"Дитя, успокойся...
Дитя, успокойся..."

Если час затмения настанет раньше, чем прольется свет...
Где свет?
Где свет?
Если час затмения настанет раньше, чем прольется свет...
Где свет?
Где свет?
Где свет?
Да...

Аве Мария!
Куда ты ушла? Куда ты ушла?
Как ты нашла выход из обезумевшего мира?
Помоги мне избавиться от
Хаоса, что окружил меня, дьявола, что преследует меня...
Ты нужна мне, скажи мне:
"Дитя, успокойся...
Дитя, успокойся..."

Примечания

1) Четвертый крупнейший город в США.
2) Аве Мария (лат. Ave Maria — Радуйся, Мария) — католическая молитва к Богородице, названная по её начальным словам. Эту молитву называют также ангельским приветствием или angelico salutatio, так как её первая фраза представляет собой приветствие архангела Гавриила, сказанное им Пресвятой Деве в момент Благовещения.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink