Все исполнители →  Pet shop boys

Перевод песни Pet shop boys - Tonight is forever

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tonight is forever

I may be wrong, I may be right
Money's short and time is tight
Don't even think about those bills
Don't pay the price, we never will
We're out again, another night
I never have enough
It will be like this forever
if we fall in love

Tonight is forever
Tell me now you don't disagree
Tonight is forever
Open the door, you hold the key

I may be wrong, I may be right
so don't depend, I could lie
I haven't got a job to pay
but I could stay in bed all day
Then out again another night
I never have enough
It will be like this forever
if we fall in love

Tonight is forever
Tell me now you don't disagree
Tonight is forever
Open the door, you hold the key

Tonight, tonight, tonight, tonight
tonight is the first night
We don't need any more when we dance
I don't think of the future tonight

Tonight is forever
Tell me now you don't disagree
Tonight is forever
Open the door, you hold the key

I may be wrong, I may be right
but I don't give up any night
You could say conventional
and I could claim intentional
We're out again another night
We never have enough
It will be like this forever
when we fall in love

Tonight is forever
Tell me now you don't disagree
Tonight is forever
Open the door, you hold the key tonight

Эта ночь — навсегда

Может, я ошибаюсь, может, прав,
Деньги на исходе, времени нет.
Даже не думай об этих счетах,
Не плати, не будем платить никогда.
Мы снова выходим в свет, еще одна
Ночь — мне всегда мало.
Так будет вечно, если
Мы влюбимся...

Эта ночь — навсегда,
Скажи мне, что ты согласна.
Эта ночь — навсегда,
Открой дверь, ключ — у тебя.

Может, я ошибаюсь, может, прав,
Не рассчитывай, я мог и солгать.
У меня нет работы, нет денег, но
Я могу весь день валяться в кровати.
А потом — очередная ночь,
Мне всегда мало,
Так будет вечно,
Если мы влюбимся...

Эта ночь — навсегда,
Скажи мне, что ты согласна.
Эта ночь — навсегда,
Открой дверь, ключ — у тебя.

Эта, эта, эта, эта ночь,
Эта ночь — первая ночь.
Большего нам не надо, покуда мы танцуем.
Сегодня я не думаю о будущем!

Эта ночь — навсегда,
Скажи мне, что ты согласна.
Эта ночь — навсегда,
Открой дверь, ключ — у тебя.

Может, я ошибаюсь, может, прав,
Но не упускаю ни одной ночи —
Можешь сказать: «По привычке»,
А я заявляю: «Умышленно!»
Мы снова в ночь выходим в свет,
Нам всегда мало.
Так будет вечно, если
Мы влюбимся...

Эта ночь — навсегда,
Скажи мне, что ты согласна.
Эта ночь — навсегда,
Открой дверь, этой ночью ключ у тебя в руках...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pet shop boys