Все исполнители →  Pet shop boys

Перевод песни Pet shop boys - The ghost of myself

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The ghost of myself

Looking back now
I can see
the ghost of myself
as I used to be
Looking back now
I can see
the ghost of myself
haunting me

It's an undistinguished room
with a single bed
I used to share with you
at the weekend
Books and records
new wave and disco
We'll go for a swim
and then the Cafe Picasso

Looking back now
I can see
the ghost of myself
as I used to be
Looking back now
I can see
the ghost of myself
haunting me

The view down to the pub
of rockabilly boys
Camera crews in Flood Street
for the election
Mohicans, Sloanes
Clones go their own way
You packed up your stuff
and I went to the V&A

Looking back now
I can see
the ghost of myself
as I used to be
Looking back now
I can see
the ghost of myself
haunting me

Looking back now
I can see
the ghost of myself
wondering what to be
Looking back now
I can see
the ghost of myself
searching for the key

Haunted by my shy self
the things we used to do
The sudden ghost of myself
getting it on with you

Looking back now
I can see
the ghost of myself
as I used to be
Looking back now
I can see
the ghost of myself
searching for the key

Мой призрак

Оглядываясь назад,
Я вижу
Призрак самого себя,
Каким я был раньше.
Оглядываясь назад,
Я вижу
Свой призрак,
Он преследует меня.

Это ничем непримечательная комната
С односпальной кроватью,
Которую я раньше делил с тобой
По выходным.
Книги и музыкальные записи
В стиле новой волны и диско.
Мы сходим поплавать
А потом в кафе «Пикассо».

Оглядываясь назад,
Я вижу
Призрак самого себя,
Каким я был раньше.
Оглядываясь назад
Я вижу
Свой призрак,
Он преследует меня.

В пабе видны
Ребята, которые любят рокабилли.
Съёмочные группы на Флад Стрит
Освещают выборы.
Панки с «ирокезами», золотая молодёжь,
Люди без индивидуальности идут своей дорогой.
Ты собрала свои вещи,
А я пошёл в Музей Виктории и Альберта.

Оглядываясь назад,
Я вижу
Призрак самого себя,
Каким я был раньше.
Оглядываясь назад
Я вижу
Свой призрак,
Он преследует меня.

Оглядываясь назад,
Я вижу
Призрак самого себя,
Я хочу знать, кем мне быть.
Оглядываясь назад
Я вижу
Свой призрак,
Он ищет ключ.

Преследуемый моей нерешительностью,
Тем, что мы раньше вытворяли,
Внезапный призрак меня
Продолжает это делать с тобой.

Оглядываясь назад,
Я вижу
Призрак самого себя,
Каким я был раньше.
Оглядываясь назад
Я вижу
Свой призрак,
Он ищет ключ.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pet shop boys