Все исполнители →  Pet shop boys

Перевод песни Pet shop boys - Psychological

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Psychological

You've got a problem
with the reason why
An asymmetric haircut
and a painted eye
It's psychological
(Psychological)

Is it a cry for help
or call to arms?
Frustration
False alarms
It's psychological
(All in the mind)

There's something in the attic
and it smells so bad
An undertaker
in a bowler hat
(Psychological)
What's that spilt
on the kitchen floor?
Who's that knocking
on the cellar door?
It's psychological
Or is it only your imagination?
driving me crazy, crazy
baby, baby, please
It's psychological
(Psychological)

I thought I heard a baby cry
I thought I heard a train
Down in the cemetery
Cellophane

It's second nature to you
All in the mind
It's psychological
(Psychological)
It's psychological
(Psychological)

Психология

У тебя проблема
С обоснованием причин...
Асимметричная стрижка
И накрашенные глаза.
Это психология...
(Это психология...)

Это крик о помощи
Или призыв взяться за оружие?
Расстройство...
Ложные тревоги...
Это психология...
(Это в сознании...)

Что-то происходит на чердаке,
От этого веет бедой.
Гробовщик
В шляпе-котелке...
(Психология...)
Что это пролито
На кухонном полу?
Кто это стучит
В дверь в подвале?
Это психология...
Или это всего лишь твое воображение?
Сводит тебя с ума, с ума,
Милая, милая, пожалуйста,
Это психология...
(Психология...)

Кажется, я слышал плач дитя,
Кажется, я слышал рев поезда
На кладбище...
Целлофан...

Это твое второе "я".
Это в твоем сознании...
Это психология...
(Психология...)
Это психология...
(Психология...)

Примечания

В песне затронута тема войны с терроризмом, напряженности и страхов, царивших в США.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pet shop boys