Все исполнители →  Pet shop boys

Перевод песни Pet shop boys - I wouldn't normally do this kind of thing

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I wouldn't normally do this kind of thing

Ask me why
I'll say it's most unusual
How can I even try to explain
why today I feel like dancing
singing like lovers sing
when I wouldn't normally do this kind of thing?
I wouldn't normally do this kind of thing

Ask me when
I'll say it started when I met you
and ever since then I knew that the past couldn't last
For right now I think I'm running
a race I know I'm gonna win
and I wouldn't normally do this kind of thing
I wouldn't normally do this kind of thing

If people say I'm crazy
I tell them that it's true
Let them watch with amazement
say it won't last beyond breakfast
it's a phase he's going through
denigrate or speculate
on what I'm going through
because it isn't the sort of thing I'd normally do

Ask me what
I'll say I think it's good for you
Believe it or not I know where it's all leading to
I feel like taking all my clothes off
dancing to The Rite of Spring
and I wouldn't normally do this kind of thing
I wouldn't normally do this kind of thing
I wouldn't normally do this kind of
this kind of thing

Обычно со мной такого не бывает

Спроси меня, почему.
Я отвечу, что это так необычно:
Как же мне все-таки объяснить,
Почему сегодня я хочу танцевать
И петь, как поют влюбленные,
Ведь обычно со мной такого не бывает...
Обычно со мной такого не бывает.

Спроси меня, когда.
Я отвечу: с момента нашей встречи,
С тех пор я понял, что прошлого не вернуть,
И теперь, кажется, я участвую
В гонке, и, я знаю, что выиграю,
Хотя обычно со мной такого не бывает,
Обычно со мной такого не бывает.

Если мне скажут, что я безумен,
Я отвечу, что это и впрямь так —
И пусть пялятся с изумлением.
Скажи им, что к завтраку все
Пройдет, что это временно.
Клевещи, спекулируй на тему
Того, что творится со мной,
Ведь обычно со мной такого не бывает...

Спроси меня, что.
Я отвечу, что думаю, что это все из-за тебя,
Можешь не верить, но я знаю, к чему это все ведет.
Мне хочется сорвать с себя одежду,
Танцевать под «Весна священная»1,
И обычно со мной такого не бывает,
Обычно со мной такого не бывает,
Обычно со мной такого, такого не бывает...

Примечания

1) Балет И. Стравинского.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pet shop boys