Все исполнители →  Pet shop boys

Перевод песни Pet shop boys - Hell

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hell

Here they sit
talking rot
Saddam Hussein
and Pol Pot
Mao Tse Tung
bares his gnashers
at Idi Amin's
and Emperor Bokassa's

There he is
Josef Stalin
thick as thieves
with that old bore Lenin
Look at the two of them
putting the boot in
ranting and raving
and bitching 'bout Putin

Hell, hello!
It's hell in here
Evil is a bore
with a big idea
Hell, hello!
What's not to fear?
Love death not life
and make it hell in here

It's a real no brainer
the blood just oozes
when Vlad the Impaler
meets the Ceaucescus
It's getting mighty crowded
and hot as wasabi
but they'll have to make room
for Robert Mugabe

Caligula
spits stale panini
at Adolf Hitler
and Mussolini
Napoleon
casts a withering sneer
at Kim Il-Sung
from North Korea

Hell, hello!
It's hell in here
Evil is a bore
with a big idea
Hell, hello!
What's not to fear?
Evil is a bore
which makes it hell in here

Serial killers,
begging your pardon,
are beyond the pale
and so's Osama Bin Laden
Heinrich Himmler's
doing his best
to avoid the attentions
of Fred West
Ivan the Terrible
isn't terribly nice
when Giles de Rais
seeks his advice

Hell, hello!
What's not to fear?
Evil is a bore
which makes it hell in here
It's hell in here

Hell, hello!
The big idea
Love death not life
and make it hell in here
It's hell in here
Hell in here

Ад

Вот они, сидят
За гнилым базаром
Саддам Хусейн
И Пол Пот.
Мао Цзе Дун
Скалит зубы
На Иди Амина
И Императора Бокассу

А вот и он
Иосиф Сталин
Со своим братаном
Старым добрым Лениным.
Глянь на обоих
Куда уж хуже
Вопят и бредят
И гонят на Путина

Чёрт, привет!
Это ад здесь
Зло уже достало
Своей великой идеей
Чёрт, привет!
Куда уж страшнее
Любить смерть а не жизнь
Создавая здесь ад

Это так банально
Кровь как грязь
Когда Влад Цепеш
Повстречал Чаушеску.
Становится очень людно
Жгёт как вассаби
Но они должны посторониться
Перед Робертом Мугабе

Калигула
Плюётся чёрствым панини
В Адольфа Гитлера
И Мусолини.
Наполеон
Бросает испепеляющий взгляд
На Ким Ир Сена
Из Северной Кореи

Чёрт, привет!
Это ад здесь
Зло уже достало
Своей великой идеей
Чёрт, привет!
Куда уж страшнее
Зло уже достало
И это создаёт здесь ад

Серийные убийцы,
Прошу прощения,
Вообще оборзели
Как и Осама Бин Ладен.
Генрих Гиммлер
Очень старается
Не попадаться на глаза
Фреду Весту.
Иван Грозный
Ужасно любезен
Когда Жиль де Ре
Советуется с ним

Чёрт, привет!
Куда уж страшнее
Зло уже достало
И это создаёт здесь ад
Это ад здесь

Чёрт, привет!
Эта великая идея
Любить смерть а не жизнь
Создавая здесь ад
Это ад здесь
Ад здесь

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pet shop boys