Все исполнители →  Pet shop boys

Перевод песни Pet shop boys - Bet she's not your girlfriend

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bet she's not your girlfriend

Whisper, whisper, whisper, whisper
Whisper round the town
'cause you're my friend
and that's the end
for you're the only one in town
that they would beg to hang around with
You're so beautiful and calm
but with an attitude that says
hands off, you're just not good enough
Every boy and man feeling lonely
can't understand why you'd be with me
Furthermore we laugh and we draw
more attention every day so they say

Bet she's not your girlfriend
Oh no, you couldn't make her happy
Bet she's not your girlfriend
Oh no, you couldn't make her happy

Well that's as maybe in a way
but it's okay, we laugh, touch
while they stare in front of us
They draw away as if to say
who are these people anyway?
How dare they confront us?
Every boy and man feeling lonely
can't understand why you'd be with me
Furthermore we laugh and we draw
more attention every day so they say

Bet she's not your girlfriend
Oh no, you couldn't make her happy
Bet she's not your girlfriend
Oh no, you couldn't make her happy

Oh no, no, no
Oh no, no, no
Girlfriend, oh, oh, oh girlfriend
Girlfriend, oh, oh, oh girlfriend

I'd rather die than satisfy their curiosity
I'm kind of shy and dry and verging on ugly
They wonder what that I have got that they have not
They'll never understand that none of that matters
Every boy and man feeling lonely
can't understand why you'd be with me
Furthermore, we laugh and we draw
more attention every day so they say

Bet she's not your girlfriend
Oh, no, you couldn't make her happy
Bet she's not your girlfriend
Oh no, you couldn't make her happy

Спорим, она не твоя девушка

Шепот, шепот, шепот, шепот,
Весь город перешептывается,
Ведь ты моя подруга,
И это конец... Ведь в этом городке
Одну тебя лишь стали бы
Молить о встрече...
Ты так прекрасна и спокойна,
Но всем своим видом говоришь:
«Руки прочь, вы недостойны!»
Все парни, все мужчины так одиноки,
Они не понимают, почему ты со мной.
К тому же, мы смеемся, привлекая все больше
Внимания день за днем, и потому они говорят...

Спорим, она не твоя девушка,
О, нет, ты не сделаешь ее счастливой.
Спорим, она не твоя девушка,
О, нет, ты не сделаешь ее счастливой.

Что ж, в каком-то смысле это возможно,
Все в порядке, мы смеемся, прикасаемся,
Пока все сморят на нас... Они удаляются,
Кажется, для того, чтобы сказать:
«А кто вообще-то эти люди?
Как они осмеливаются противостоять нам?»
Все парни, все мужчины так одиноки,
Они не понимают, почему ты со мной.
К тому же, мы смеемся, привлекая все больше
Внимания день за днем, и потому они говорят...

Спорим, она не твоя девушка,
О, нет, ты не сделаешь ее счастливой.
Спорим, она не твоя девушка,
О, нет, ты не сделаешь ее счастливой.

О, нет, нет, нет,
О, нет, нет, нет,
Девушка, о, о, о, девушка,
Девушка, о, о, о, девушка...

Я лучше умру, чем удовлетворю их любопытство,
Я застенчив и сдержан и не особо красив.
Они не понимают, что есть во мне такого, чего нет
У них, им не понять, что все это не важно...
Все парни, все мужчины так одиноки,
Они не понимают, почему ты со мной.
К тому же, мы смеемся, привлекая все больше
Внимания день за днем, и потому они говорят...

Спорим, она не твоя девушка,
О, нет, ты не сделаешь ее счастливой.
Спорим, она не твоя девушка,
О, нет, ты не сделаешь ее счастливой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pet shop boys