Перевод песни Percewood's Onagram - The carcrash
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The carcrashMy life is a long roadThat leads to my grave some day The unknown father Lit my light And has the right To blow it out So let me enjoy life And drive my road Down very slow Well you can chase and run Your road down fast But I'm gonna take my time And drive my car along that road Smoke my pipes and rest myself and wet my throat 'Cause the time is gonna come Drive your bloody car Across my road I will drive my lorry madly To lose my load I have carried all down That painful, bloody road Hope the load will hit you Hard on your head Yes, the carcrash comes and I'll be dead The flame of life could die tomorrow So why should I strain myself For those kind of people Who just know their own name Nothing else Please let me enjoy life And drive my road Down very slow Well you can chase and run Your road down fast But I'm gonna take my time And drive my car along that road Smoke my pipes and rest myself And wet my throat 'Cause the time is gonna come Drive your bloody car Across my road I will drive my lorry madly To lose my load I have carried all down That painful, bloody road Hope the load will hit you Hard on your head Yes, the carcrash comes and you'll be dead |
Автомобильная катастрофаМоя жизнь — долгая дорога,Что однажды приведет меня в могилу. Неизвестный отец Зажег мой свет, И у него есть право Задуть его. Так дай мне наслаждаться жизнью, И ехать по моей дороге Очень медленно. Да, ты можешь гнать По своей дороге и резко тормозить, Но я собираюсь потратить свое время И провести свою машину по этой дороге, Выкурить трубку, отдохнуть, промочить горло, Ведь мое время придет. Гони свою чертову машину По моей дороге. Я поведу свой грузовик, как безумец, И потеряю свой груз. Я передал все, что имел, Этой болезненной, кровавой дороге. Надеюсь, что моя поклажа ударит тебя Хорошенько по голове. Да, будет автомобильная катастрофа, и я умру. Пламя жизни может погаснуть хоть завтра, Так почему я должен утомлять себя Теми людьми, Что знают только собственное имя, И больше ничего. Прошу, дай мне наслаждаться жизнью И ехать по моей дороге Очень медленно. Да, ты можешь гнать По своей дороге и резко тормозить, Но я собираюсь потратить свое время И провести свою машину по этой дороге, Выкурить трубку, отдохнуть, промочить горло, Ведь мое время придет. Гони свою чертову машину По моей дороге. Я поведу свой грузовик, как безумец, И потеряю свой груз. Я передал все, что имел, Этой болезненной, кровавой дороге. Надеюсь, что моя поклажа ударит тебя Хорошенько по голове. Да, будет автомобильная катастрофа, и я умру. |