Все исполнители →  Paul McCartney

Перевод песни Paul McCartney - That was me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

That was me

That was me
At the scout camp
In the school play
Spade and bucket
By the sea
That was me

That was me
Playing conkers
At the bus stop
On a blanket
In the bluebells
That was me

The same me that stands here now
And when I think that all this stuff
Can make a life It's pretty hard to take it in
That was me

Well that was me
Royal Iris
On the river
Merseybeatin'
With the band
That was me

That was me
Sweating cobwebs
Under contract
In the cellar
On TV
That was me

The same me that stands here now
If fate decreed
That all of this
Would make a lifetime
Who am I to disagree
That was me
Yeah that was me

That was me
Acapella
At the altar
In the middle
Of the picture
That was me

That was me
At the party
Sweating cobwebs
In a cellar
On TV yeah
That was me

The same me that stands here now
And when I think that all this stuff
Can make a life It's pretty hard to take it in
That was me
That was me
Yeah that was me

Это был я

Это был я,
В скаутском лагере,
В школьные годы
С лопаткой и ведерком
Играл у моря,
Это был я...

Это был я,
Играл в «каштаны»1
На автобусной остановке,
Сидел на траве,
Усыпанной колокольчиками,
Это был я...

Все тот же я, что сейчас находится
Здесь, и, когда я думаю, что все это
И есть моя жизнь, то мне непросто принять,
Что это был я...

Что ж, это был я,
В «Royal Iris»2
На реке,
Играл рок3
Со своей группой,
Это был я...

Это был я,
Батрачил по контракту
Из-за всех этих тонкостей,
В подвале
На телевидении,
Это был я...

Все тот же я, что сейчас находится
Здесь, раз уж судьба распорядилась
Так, что все это должно
Было случиться в моей жизни,
То вправе ли я не согласиться?
Это был я,
Да, это был я...

Это был я,
Пел а-капелла
У алтаря,
Прямо в центре
Всей этой картины,
Это был я...

Это был я,
На вечернике,
Связанный обязательствами,
В подвале,
На телевидении, да,
Это был я...

Все тот же я, что сейчас находится
Здесь, и, когда я думаю, что все это
И есть моя жизнь, то мне непросто принять,
Что это был я,
Что это был я,
Да, это был я...

Примечания

1) игра, в которой одним конским каштаном, привязанным к концу верёвочки, бьют по другим
2) бывший паром на реке Мерси
3) В оригинале не просто рок, а «Merseybeat» — направление рок-музыки, также называемое «Beat music» и «British beat», которое сочетает в себе элементы рок-н-ролла, R'n"b, соула, скифл и ду-уоп

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Paul McCartney