Перевод песни Paul McCartney - Live and let die
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Live and let dieWhen you were young and your heart was an open book.You used to say live and let live. (you know you did, you know you did, you know you did) If this ever changing world in which we live in, Makes you give it a cry. Say live and let die! Live and let die! Live and let die! Live and let die! What does it matter to ya. When you got a job to do, you got to do it well, You gotta give the other fellow hell You used to say live and let live. (You know you did, you know you did, you know you did.) If this ever changing world in which we live in, Makes you give it a cry. Say live and let die! Live and let die! Live and let die! Live and let die! |
Выживай любой ценойРаньше ты был молод, и твое сердце было как раскрытая книга.Ты повторял «Живи и не мешай жить другим». (Знаешь, ты так и поступал...) Если глядя на этот вечно меняющийся мир, в котором нам приходится жить, Тебе хочется кричать, Говори: «Выживай любой ценой!» Выживай любой ценой! Выживай любой ценой! Выживай любой ценой! Тебя не должно волновать. Если у тебя есть дело, ты обязан с ним справиться, Тебе надо задать жару другим парням. Ты повторял «Живи и не мешай жить другим». (Знаешь, ты так и поступал...) Если глядя на этот вечно меняющийся мир, в котором нам приходится жить, Тебе хочется кричать, Говори: «Выживай любой ценой» Выживай любой ценой! Выживай любой ценой! Выживай любой ценой! |
Примечания
Песня является саундтреком к одноименному фильму из Бондианы