Перевод песни Patrick Wolf - The shadowsea
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The shadowseaToo many rocksNot enough breeze To sail on out Of your shadowseas Too many sails Not enough breeze To sail on out Of your shadowseas To sail on out Of your shadowseas |
The shadowsea 1Слишком много скал,Недостаточно сильный ветер, Чтобы выбраться из Твоих кишащих монстрами глубин. Слишком много мельниц, Слабый ветер, Чтобы выбраться из Твоих кишащих монстрами глубин. Чтобы уплыть прочь от Твоих кишащих монстрами глубин. |
Примечания
1) Слово "shadowsea" не существует в англ. языке. Скорее всего, это свеобразное обозначение тёмной стороны человеческой души, т.к. согласно мифологии, в Shadowseas обитали драконы и всяческие морские чудовища.