Перевод песни Patrick Wolf - The messenger
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The messengerI could make home hereIn good time But if good time is a gift Not long to be mine That’s fine I’ll seize the day Make life as traveler Work as messenger Let my pain And my pleasure All one be I won’t fear what tomorrow May take Stay blind to my future And fate Start my traveling… Fearless fifteen First came that dream To be seen To know love The world And all its stages Now 25 Look, made it alive And what a life I have known Not going to stop Never fully grown And I don’t fear what tomorrow May take Stay blind to my future And fate I won’t hear what The others may say Let only love lead the way…. Start my traveling… I see the redwoods The deserts My brothers My sisters The music The moments I can never regret The cursed And the blessed Open road WHEN ALL ELSE FAILS REMEMBER ALWAYS THE OPEN ROAD |
ПосыльныйВ иные, хорошие временаЯ мог бы построить здесь дом, Но если хорошие времена — дар, Который мне не суждено получить, Ничего страшного, Я буду действовать сегодня, Жить как путешественник, Работать посыльным, Позволю боли И удовольствию Сосуществовать. Я не испугаюсь того, Что может принести завтрашний день. Я закрываю глаза на своё будущее И свою судьбу. Начинаю своё путешествие... Бесстрашные пятнадцать лет. Всё началось с мечты Быть замеченным, Познать любовь, Узнать весь мир И всего его уголки. Теперь 25. Смотрите, я воплотил всё это в жизнь! И какую жизнь Я познал. Не собираюсь останавливаться, Никогда по-настоящему не вырасту. Я не испугаюсь того, Что может принести завтрашний день. Я закрываю глаза на своё будущее И свою судьбу. Я не буду слушать то, Что люди скажут. Пусть только любовь ведёт меня. Начинаю своё путешествие... Я вижу красные рощи, Пустыни, Своих братьев, Сестёр, Музыку, Мгновения, О которых никогда не пожалею. Проклятых И благословлённых, Простирающийся путь. КОГДА НЕУДАЧИ ПОВСЮДУ ВСЕГДА ПОМНИ О ПРОСТИРАЮЩЕМСЯ ПУТИ |