Все исполнители →  Patrick Wolf

Перевод песни Patrick Wolf - Teignmouth

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Teignmouth

On the night train
From the city to the south
I saw spirits
Crawl across the river mouth
In skewed ascension
With no destination
Like this lone bachelor in me
This constant yearning
For great love and learning
For the wind to carry me free

So when the birds fly south
I’ll reach up and hold their tails
Pull up and out of here
And bridle the autumn gales
Down to the burning cliffs
To the unrelenting roll
To marry the untold blisses
And anchor this lost soul

From my window
I saw two birds lost at sea
I caught our reflection
In that silent tragedy
But with hope prevailing
I draw galleons sailing
In full sail billowing free

So when the birds fly south
We’ll reach up and hold their tails
Pull up and out of here
And bridle the autumn gales
I give you my hand
The fingers unfold
To have and forever hold
To marry the untold blisses
And anchor this lost soul

Тинмут

На ночном поезде
Из города на юг
Я видел духов,
Скользящих по водной глади через устье реки.
Сбитых с пути,
Идущих в никуда,
Подобно одинокому рыцарю во мне.
Это вечное стремление
Обрести великую любовь и научиться,
Отдаться ветру, который освободит меня.

Когда птицы полетят на юг,
Я дотянусь до них и схвачу их хвосты,
Остановлю, отправлю прочь.
Направлю осенние штормы
На горящие скалы
К безжалостному грому,
Чтобы связать себя узами с невыразимым блаженством
И приютить потерянную душу.

Из своего окна
Я видел двух птиц, затерявшихся в море.
Я увидел свою схожесть с ними
В той молчаливой трагедии.
Но с надеждой
Я рисую галеоны, идущие
На всех парусах, вздымающихся ввысь.

Когда птицы полетят на юг,
Я дотянусь до них и схвачу их хвосты,
Остановлю, отправлю прочь.
Направлю осенние штормы
На горящие скалы
К безжалостному грому,
Чтобы связать себя узами с невыразимым блаженством
И приютить потерянную душу.

Примечания

Тинмут — город и община в графстве Девон на юго-западе Англии. Лежит на северном берегу реки Тен.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Patrick Wolf