Все исполнители →  Patrick Wolf

Перевод песни Patrick Wolf - The city

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The city

won't let the city destroy our love
won't let the city destroy our love

you know i
i hate to see you crying
but when you open up to me
i take you in my arms
wish you the top, top, top, top of the mornin'

no i
don't care about cash
no careers
your losses or your arrears
i take you in my arms
wish you the top, top, top, top of the mornin'

i won't let the city destroy our love
won't let the city destroy my love
won't let no mistake take the roof above our heads
no, i won't let the city destroy us
won't let the city destroy our love

c'mon talk to me
let me shed some light on your dark
help me say
how darlin' you've left your mark
on my life
and the beautiful around
wanna see you top, top, top, top of the mornin'

i was lost
until that night we kissed
given up
on life so darlin' know this
you're worth more
than how the city let you down
wanna see you top, top, top, top of the mornin'

i won't let the city destroy our love
won't let the city destroy my love
won't let no mistake take the roof above our heads
no, i won't let the city destroy us
won't let the city destroy our love

won't let the city destroy our love
won't let the city destroy my love
won't let no mistake take the roof above our heads
no, i won't let the city destroy us
won't let the city destroy our love

no, no, no, no
not about the debts you made
the car we never have
the house we never owned
darlin' don't look so sad
it's about that day we kissed
up by niagara falls
it's about the keys, the keys, the keys
to my heart you hold

top, top, top, top of the mornin' now

won't let the city destroy our love
won't let the city destroy my love
won't let no mistake take the roof above our heads
no, i won't let the city destroy us
won't let the city destroy our love

Город

Не позволю городу уничтожить нашу любовь
Не позволю городу уничтожить нашу любовь

Знаешь, я
Я ненавижу видеть тебя плачущим1
Но когда ты открываешься мне
Я заключаю тебя в свои объятия
Желаю тебе оказаться на вершине, вершине, вершине, вершине утра

Нет, я
Не волнуюсь из-за денег
Нет карьеры —
Твои неудачи или долги
Я заключаю тебя в объятия
Желаю тебе оказаться на вершине, вершине, вершине, вершине утра

Я не позволю городу уничтожить нашу любовь
Не позволю городу уничтожить мою любовь
Не позволю ошибке отнять крышу у нас над головой
Нет, я не позволю городу уничтожить нас
Не позволю городу уничтожить нашу любовь

Давай, поговори со мной
Позволь мне пролить свет на твою тьму
Помоги мне, скажи,
Как, милый, ты смог оставить свой след
В моей жизни
И красота кругом
Хочу видеть тебя в начале

Я был потерян,
До той ночи, когда мы поцеловались
Отказались
Так по жизни, дорогой, знаю, что
Ты стоишь больше,
Чем то, как тебя преподносит город
Хочу видеть тебя на вершине, на вершине, на вершине, в начале

Я не позволю городу уничтожить нашу любовь
Не позволю городу уничтожить мою любовь
Не позволю ошибке отнять крышу у нас над головой
Нет, я не позволю городу уничтожить нас
Не позволю городу уничтожить нашу любовь

Не позволю городу уничтожить нашу любовь
Не позволю городу уничтожить мою любовь
Не позволю ошибке отнять крышу у нас над головой
Нет, я не позволю городу уничтожить нас
Не позволю городу уничтожить нашу любовь

Нет, нет, нет
Не о долгах, что ты сделал
Машине, которой у нас никогда не было
Доме, которого у нас не было
Родной, не печалься
Это насчет того дня, как мы поцеловались
На Ниагарском водопаде
Это насчет ключей, ключей, ключей
К моему сердцу, которым ты владеешь

На вершине, вершине, вершине, вершине утра сейчас

Не позволю городу уничтожить нашу любовь
Не позволю городу уничтожить мою любовь
Не позволю ошибке отнять крышу у нас над головой
Нет, я не позволю городу уничтожить нас
Не позволю городу уничтожить нашу любовь

Примечания

1) Употребляю именно в мужском роде, т.к. у Патрика есть жених. Они начали встречаться в 2007 году, а 31 декабря 2010 обручились.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Patrick Wolf