Перевод песни P. Diddy - Strobe lights
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Strobe lights[Lil Wayne]Love is the party, my heart is such a disco ball She's in line waitin', My guest list too long I told her I would love her, Love her lasts forever Forever's just a word, I put words together Steppin' on the stars, She pause And I know that one day this show will end: applause The strobe lights are dancin', We've takin' all the chances She question what we are, And I'll drink to the answer Cause my heart is out of service, My eyes turn black I don't see love anymore I'm blind to the fact I got my world in my pocket, cause I ain' tryna drop it The sky is at my neck, so I turn up my collar My world spin around her Cause it's a whirl without her [Diddy-Dirty Money] When you know, like I know When the sunlight falls down There she goes Strobe lights dance with the stars And I just can't live without her And she knows what she knows And the rain is coming down My heart is cold, I know she knows Strobe lights: dance with the stars And I always take my time And when the lights fade The lights: they turn grey Bitch, you don't love me no more I'm at the end, babe, Goin' the wrong way And I don't know where to go I'm on a new way, Tomorrow's too late Bitch, you don't love me no more You got me standin' on the verge [Lil Wayne] Love create wars, I got wounds and scars The strobe lights are dancin' Dancin' with the stars, But what happened to ours? What happened because The rain is coming down Now we trapped in the storm And I stepped right out of her spotlight And into the strobe lights I don't need your light [Diddy-Dirty Money] I know I know I know That you're no good I know I know I know That you make me Come back for more Come back for more Every time I try, I can't get away I know I know I know That love is gone I know I know I know When the lights they fade away You keep beggin' me, beggin' me: Please don't go |
Лучи стробоскопа1Lil Wayne:Любовь — это вечеринка, мое сердце — диско-шар. Она в очереди перед клубом в ожидании, Список моих гостей слишком длинен. Я сказал ей, что буду любить ее, Любить ее вечно. Вечность — просто слово, Я составляю слова вместе Ступаем по звездам, она остановилась в нерешительности и я знаю, что Однажды это шоу окончится, аплодисменты. Лучи стробоскопа танцуют. Мы не упускаем возможности рискнуть. Она спрашивает меня, что между нами? И я лишь отопью из бокала в ответ, потому что Мое сердце «временно не доступно», Мои глаза стали черными, Я не вижу любовь больше, я слеп к реальности, Весь мир у меня в кармане, ведь я не пытаюсь вытрясти его оттуда. Небо у меня на шее, так что я поднимаю свой воротник, Мой мир крутится вокруг нее, Потому что без нее в нём разброд. Diddy: Когда ты понимаешь, как я понимаю, Когда солнечный свет струится вниз, Вот она! Лучи стробоскопа танцуют со звездами, И я просто не могу жить без нее, И она знает то, что она знает, И дождь идет. Мое сердце закрыто. Я знаю, она знает, Лучи стробоскопа танцуют со звездами, И я всегда медлю, мне нужно время. И когда лучи рассеиваются, Свечение превращается в серую тьму, Черт, ты не любишь меня больше, Вот он и конец, детка, Сбился с пути, И теперь не знаю, куда идти, Я в новом пути, Завтра – слишком поздно, Черт, ты не любишь меня больше, Из-за тебя я стою на краю. Lil Wayne: Из-за любви случаются войны, Я заработал раны и шрамы, Лучи стробоскопа танцуют, Танцуют со звездами, Но что случилось с нами? Это случилось, потому Что дождь идет, Теперь мы захвачены бурей, Я шагнул в сторону из ее лучей В лучи стробоскопа, Мне не нужен твой свет. Dirty Money: Я знаю, я знаю, я знаю, Что ты не хороший, Я знаю, я знаю, я знаю, Что ты заставишь меня Вернуться снова, Вернуться снова. Каждый раз я пытаюсь, я не могу уйти. Я знаю, я знаю, я знаю, Любовь ушла. Я знаю, я знаю, я знаю, Когда лучи света рассеиваются, Ты продолжаешь молить меня, молить меня: «Пожалуйста, не уходи» |
Примечания
Записана совместно с Lil Wayne, Dirty Money.
1) Stroble lights — свет, лучи от стробоскопа — прибора, позволяющего быстро воспроизводить повторяющиеся яркие световые импульсы. Часто используется на вечеринках, дискотеках и концертах.