Все исполнители →  P. Diddy

Перевод песни P. Diddy - Shades

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Shades

[Lil Wayne]
Uh, before you get here
Put your panties in your pocketbook
That’s what I told her, over the Motorola
Hennessy and Cola
I hold her, at attention with my manners
And even though I don’t roll a camera
She still performs
Like the superstar, she truly are
So, also I think I love her already
Damn, I think I…already
She must be the one
I look in her eyes and see the sun
Even on rainy days, ain't it
Crazy mane, yeah, that’s what I said
She do doughnuts in my head
Over and over, and over
Til the cops pull her over
And then she say some real slick shit like
“I’m on my way by Weezy Baby”
And of course they let her go

[Bilal]
I know I got a lot of baggage
It's full of ladies and mercedes
You say "I know that its’s heavy"
But I'll pay someone to grab it for me
I know I got a lot of baggage
Full of Chanel’s and Tiffany’s and broken hearts girl
You need me baby its hard to break a habit
For me yeah

[Bilal with Diddy in Parenthesis]
And girl if you want
I pour a gallon of gasoline on my heart
Just to light your cigarette
Girl if you want
(I’ll do anything for you)
I’ll do anything for you
(I’ll even take off my shades)
I’ll even take off my shades
And stare right at the sun from the stage
(I’ll even try different things)
I’ll even try different things
I’ll make love to you on marmalade
(never made love on marmalade)
I’ll even change my name, name
What you say
(I’ll be what ever you say)
I’ll be what ever you say
I’ll even take off my shades
I’ll make love to you on marmalade
(Are you sure thats what you want to do)
If thats what you want to do

What you gonna do
What you gonna do
When I’m perfect for you
Girl watch how its gon drive you crazy
And love’s gon turn you up baby
Girl watch how its gon drive you crazy

[Diddy]
Got a lot of baggage its full of shades
Different shades
And I’m sharp as a razor thats why I have to brand it
You talking bout me
Listen to me
I know I got a lot of baggage
Its full of promises that why I keep a lock on it
I promise girl I’m trying to make it happen for me
And you babe
Now girl if you wanna pour a gallon of gasoline on my heart
And light it if you get lonely
If you call me
Girl if you call me
If you want me I’m ready when you are just tell me you want me

[Justin Timberlake]
Black grey white
If I pull down these shades would I sound too bright
Get it, sound too right
Maybe I’m just feeling myself because
“flashing lights come from everywhere”
And you can feel that somethings blowing in the air tonight
Now if you need that fire I’ll be that propane
If you need it wet I can make it pour rain
But maybe I won't
Maybe you just have to take it
Go ahead pretend I’m a drug
Now let me see you shake it
I can read your mind, read your mind, Professor X
We can press rewind, press rewind, VHS
Speaking of the past, its so futuristic behind ya
Let me fill up that plate and dish it out, dish it out, China
I’mma bend yo body, bend yo body, Magneto
Let me have my way, I’mma have my way, Carlito
Now we can put in work, let me get my busy on for you
You ain't never heard me talk like this
Just got my Drizzy on for you

Солнцезащитные очки

Lil Wayne:
А, перед тем как прийти сюда,
Убери свои трусики в свою сумочку —
Вот, что я сказал ей по телефону Motorola.
Хеннесси и Кола.
Я удерживаю её во внимании своими манерами.
И хотя я даже не включил камеру
Она продолжает своё выступление
Как суперзвезда, она действительна такая.
Да и еще, я думаю, я люблю ее уже
Черт, я думаю я… уже.
Она должна быть единственной,
Я смотрю в ее глаза и вижу сияние солнца,
Даже когда идет дождь,
Схожу с ума, да, вот что я сказал.
Она устраивает виражи в моей голове
Снова и снова, и снова,
Пока копы ее не остановят,
И потом она говорит полную ерунду типа
«Я в пути к моему малышу Weezy»
Ну и конечно они ее отпускают.

Bilal:
Я знаю, у меня большой жизненный багаж,
В нем полно девушек и Мерседесов,
Ты скажешь: «Я знаю, что он тяжел»,
Но я кому-нибудь заплачу, чтобы он взял его вместо меня,
Я знаю, у меня большой жизненный багаж,
Полный Chanel и Tiffany и разбитых девичьих сердец,
Я нужен тебе, детка, так трудно бросить привычку
Для меня, да.

Bilal вместе с Diddy в круглых скобках:
И, детка, если хочешь,
Я вылью галлон бензина на свое сердце.
Просто зажги сигарету.
Девочка, если ты хочешь,
(Я сделаю все для тебя)
Я сделаю все для тебя
(Я даже сниму свои солнцезащитные очки)
Я даже сниму свои солнцезащитные очки,
И стану смотреть на яркое солнце прямо со сцены,
(Я даже испробую разные штуки)
Я даже испробую разные штуки,
Я буду любить тебя на мармеладе,
(никогда не занимался любовью на мармеладе)
Я даже сменю свое имя, имя,
Что ты скажешь?
(Я буду, что бы ты ни сказала)
Я буду, что бы ты ни сказала,
Я даже сниму свои солнцезащитные очки
Я буду любить тебя на мармеладе
(Ты уверенна, что это то, что ты хочешь сделать?)
Если это то, что ты хочешь сделать

Что ты будешь делать,
Что ты будешь делать,
Если я идеален для тебя,
Детка, смотри, как это сведет тебя с ума,
И любовь изменит тебя, детка,
Детка, смотри, как это сведет тебя с ума.

Diddy:
У меня большой багаж, полный солнцезащитных очков,
Разных очков,
И у меня острый ум, как бритва, вот почему я хочу сделать это своей торговой маркой.
Ты говоришь обо мне,
Послушай меня,
Я знаю, у меня большой жизненный багаж,
Полный обещаний, вот почему я держу его под замком,
Я обещаю, детка, я постараюсь, чтобы все это получилось у тебя и меня, детка,
Сейчас, детка, если хочешь, вылей галлон бензина на мое сердце,
И подожги, если тебе одиноко,
Если ты позовешь меня,
Девочка, если ты позовешь меня,
Если ты хочешь меня, я готов, если ты просто скажешь мне, что хочешь меня,

Justin Timberlake
Черные, белые, серые1,
Если я сниму эти очки, буду ли я звучать очень ярко?
Пойми это, звучит очень правильно,
Может быть, я чувствую себя потому что
«Сверкающие лучи исходят отовсюду»
И ты можешь почувствовать, что-то витает в воздухе этим вечером,
Сейчас если тебе нужен взрыв, я буду твоим пропаном,
Если тебе нужно быть мокрой, я устрою дождь
Но, может быть, и нет.
Может быть, ты просто должна принять это,
Давай, скажи, что я наркотик,
Сейчас дай мне посмотреть, как ты танцуешь,
Я могу читать твои мысли, читать твои мысли, Профессор X,
Мы можем нажать перемотку, нажать перемотку, VHS
Из прошлого, смотрится так футуристично на твоем фоне
Позволь мне наполнить твою тарелку и поддать жару, поддать жару, Китай;
Я наклонил тебя, наклонил тебя, Магнето;
Дай мне найти путь, я найду свой путь, Карлито;
Сейчас мы можем поработать, дай мне заняться тобой,
Ты ни разу не слышала, чтоб я говорил такие вещи,
Я словно Drizzy для тебя2

Примечания

Записана совместно с Lil Wayne, Justin Timberlake, Bilal, James Fauntleroy.
Здесь shades (солнцезащитные очки) используется как образ попытки скрыть свою душевную боль, защититься от любовных ран.
1) shades также означает «тени, отзвуки, оттенки»
2) Drizzy прозвище рэпера Drake, этот куплет Тимберлейк исполнил в стиле Drake.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни P. Diddy