Все исполнители →  P. Diddy

Перевод песни P. Diddy - Someone to love me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Someone to love me

Diddy:
Feel the bass, talk to 'em
It's Dirty Money, motherfuckers,
It's Dirty Money, motherfuckers,
It's Dirty Money, motherfuckers,
It's Dirty Money, motherfuckers
Somebody feel me

Mary J Blige:
Looking for someone to love me
Rollin'
Now, now, now I'm looking for someone to love me, yeah

Diddy:
My drama, my karma
My love my life, dear mama
The wars I've fought, scars that I've garnered
The hustle, I got that honest from my father
Mix me with violence, blend me with peace
Combine me with hate and I can't face defeat
I did it all in a week
Still incomplete as I stand on my feet
It take a lot to still dance to the beat
Skin more cold and callous than concrete
I love swimming but there's just one skeet
In a rich man's cheap hotel with bed sheets
Uh ah, you know what I'm looking for

Mary J Blige:
Looking for someone to love me
Rollin'
Now, now, now I'm looking for someone to love me, yeah

Diddy:
When you ain't got dough, you scratch and you crawl
In you state of mind, you want somethin', ay you want it all
Look at the sky wonder when it's gon' fall
Cry in the rain so the pain is stalled
It's too dark, my World is in gloom
Just cold, my soul howls at the moon
My mind spins, my sins crowd the room
My heart don't beat it just skips out of tune
I can't even hold down food I'm so rude
Bad attitude, what point I got to prove
Sometimes to win something you gotta lose
Love ain't dead, my life is just bruised,
Talk to 'em

Mary J Blige:
Looking for someone to love me
Rollin'
Now, now, now I'm looking for someone to love me, yeah

Diddy:
I'm impatient, I'm so vacant
I'm so real with myself, I'm so blatant
I thirst more, I'm far from complacent
Always placing my heart last
I'm paper chasing
Left craving the warmth of one touch
So what's money
If you never had enough
I'm disgusted, people say I'm not to be trusted
Insomnia driven, my eyes crusted
So come and save my life if you can muster up
Enough strength to show me how to love somebody besides myself
I crave comfort,
Stars may align just right for us,
Start a new life for us
Build a fortress beyond coffins
Rembrandt, we paint
Our soulmates portraihts
Come one you know just what I'm looking for

Mary J Blige:
Looking for someone to love me
Rollin'
Now, now, now I'm looking for someone to love me, yeah

Diddy:
I looking... I need you to help me. Please love me.
Come on.
I found you
Everybody need somebody's lovin'
Feel me, yeah
Feel the bass
Come on

Кто-то, кто бы любил меня

Diddy:
Почувствуй бас, скажи им
Это Dirty Money, ублюдки
Это Dirty Money, ублюдки
Это Dirty Money, ублюдки
Это Dirty Money, ублюдки
Кто-нибудь, почувствуйте меня

Mary J Blige:
Ищу кого-то, кто бы любил меня
Волнуюсь
Сейчас, сейчас ищу кого-то, кто бы меня любил, да

Diddy:
Моя трагедия, моя карма,
Моя любовь, моя жизнь, дорогая мама.
Войны, в которых я бился, шрамы, которые получил...
Делец, я унаследовал честность от отца.
Смешай меня с насилием, разбавь меня миром,
Добавь ненависти — и мне не грозит поражение.
Я сделал все это за неделю
И еще не закончил, так как стою на ногах.
Это непросто — продолжать танцевать в ритм.
Кожа холоднее и грубее, чем бетон.
Я люблю плавание, но здесь только стендовая стрельба
На постельном белье в дешевом отеле богача.1
Ага, ты знаешь, что я ищу...

Mary J Blige:
Ищу кого-то, кто бы любил меня
Еду
Сейчас, сейчас ищу кого-то, кто бы меня любил, да

Diddy:
Когда ты без денег, ты ползаешь, припадая к земле
Внутри тебе хочется чего-то, да, ты хочешь это всё
Смотри на небо, думай, а если оно упадёт
Плачь под дождем — боль будет незаметна
Слишком темно, мой Мир во мраке
Так холодно, моя душа воет на луну
Моя голова идет кругом, все мои грехи переполнили пространство
Мое сердце не бьется, оно сбилось с ритма
Я даже не могу удержать в себе еду, ничего не могу
Плохое положение, что я должен доказать?
Иногда, чтобы выиграть что-то, ты должен проиграть
Любовь не умерла, моя жизнь просто исковеркана, Скажи им

Mary J Blige:
Ищу кого-то, кто бы любил меня
Еду
Сейчас, сейчас ищу кого-то, кто бы меня любил, да

Diddy:
Я так жду этого, внутри такая пустота
Я очень искренен с собой, меня видно насквозь
Я жажду большего, я далек от самодовольства
Всегда ставил свое сердце на последнее место,
Гнался за деньгами
Бросил молить о теплоте прикосновения
Так что же такое деньги,
Если никогда не бывает достаточно
Я отвратителен, люди говорят мне нельзя доверять
Мучает бессонница, мои глаза запеклись
Так что приди и сохрани мою жизнь если у тебя есть
Достаточно сил показать мне как можно любить кого-то кроме себя
Мне нужна поддержка,
Звезды могут осветить верный путь для нас,
Начать новую жизнь для нас
Построить крепость поверх гробов
Рембрандт, мы рисуем
Портреты наших родственных душ
Приди, если знаешь, что именно я ищу

Mary J Blige:
Ищу кого-то, кто бы любил меня
Еду
Сейчас, сейчас ищу кого-то, кто бы меня любил, да

Diddy:
Я ищу... Мне нужна твоя помощь. Пожалуйста, люби меня. Давай
Я нашел тебя
Каждому нужен кто-то, кто бы любил его
Почувствуй меня, да
Почувствуй бас
Давай

Примечания

Песня записана совместно с Mary J. Blige.
1) Swimming — плавание (в текстах Дидди встречается в значении «заниматься любовью»), Skeet — стендовая стрельба по тарелочкам (на сленге так же означает «совокупляться»). В песне названия этих видов спорта несут переносное значение. Дидди, наверное, имеет в виду, что он любит заниматься любовью, но ему достается только одноразовый и быстрый секс, ощущение будто с девицей в дешевом отеле, хотя он богат и спальня у него соответствующая.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни P. Diddy