Все исполнители →  P. Diddy

Перевод песни P. Diddy - Rollercoaster

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rollercoaster

You know right about now,
If you found someone special
Or you actually fucked up along,
I want you to turn your lights off
Turn your shit up,
Can you feel me?

You see, I've had my heart broken a bunch of times
I've been on this rollercoaster, ride of love
And I ain't got no plans to get off

My stomach drops,
You know that feeling that you get upon the ferris wheel
Or riding down the hill, or chasing dollar bills
You couldn't quit it or forget
It will break your will
And if the earth stood still,
That couldn't stop you from spinning around
The sky is moving but your body is pinned to the ground
She's like a rollercoaster, my heart just stopped
You know the feeling that you get upon the telephone
When there's nobody home, you feel so all alone
You can admit it, but you didn't waited all night long
And if you sing a song
It couldn't stop you from spinning around
The sky is moving but your body is pinned to the ground
It's like a rollercoaster
I toss and turn through out the night and through the day
I couldn't shake it off
How could she break it off,
I feel so weak and lost
I'm on my feet, I'm on my knees I'm going back and forth
I take it to the Lord,
That couldn't stop me from spinning around
My heart was burning and my body is pinned to the ground
I can't believe it's over
I cried and cried all night
But couldn't lift myself off above the bathroom door
How did i get this low?
The pain is physical
My lungs collapse I couldn't breathe
I couldn't let it go
The lump inside my throat,
That couldn't stop me from screaming aloud
My head was spinning and my body was pinned to the ground
I can't believe it's over

I feel so, I feel so,
And there's times when, the way she makes me feel Something I never felt before
She makes me feel like I'm just ill

I feel so empty I'm so scared I need her back I want the world to know
I couldn't let her go, so I, I held a cab I took a plane, I hopped a train
I had to let her know, it's been so difficult
Now that I found her I'm spinning around
The sky is moving but my body is pinned to the ground, back on that rollercoaster.

Американские горки

Ты знаешь, прямо сейчас,
Если ты нашел кого-то особенного
Или, по правде говоря, всё провалил потом,
Я хочу, чтобы ты выключил свет
И включил эту хрень погромче,
Можешь ты почувствовать меня?

Ты понимаешь, мое сердце было разбито множество раз
Я был на этих горках, любовь подбрасывала вверх и вниз
И нет планов останавливаться

Мой живот сжался,
Ты знаешь это чувство, словно ты на Чертовом Колесе,
Или несешься вниз с горы, или гонишься за деньгами
Ты не можешь прекратить это или забыть,
Это сломает твою волю
И даже если земля застынет без движения,
Это не сможет остановить твое падение
Небо кружиться, но твое тело приковано к земле
Она как американские горки; мое сердце остановилось, Ты знаешь это чувство, когда смотришь на телефон
И никого нет дома, ты чувствуешь себя так одиноко
Ты можешь понять это, но ты не ждал всю ночь напролет
И даже если ты поешь песню,
Это не сможет остановить твое кружение
Небо проносится над головой, но твое тело приковано к земле
Это словно американские горки
Я ворочаюсь и кручусь всю ночь, и весь день,
Но не могу свыкнуться с этим
Как она могла все разрушить,
Я чувствую себя таким слабым и потерянным.
Я на ногах, я на коленях, я хожу вперед и назад
Я обратился к богу,
Но это не сможет остановить мое падение
Мое сердце сгорало и мое тело приковано к земле
Я не могу поверить, что все кончено
Я плакал и плакал всю ночь
Но я не мог преодолеть пределы ванной комнаты
Как же я дошел до такого упадка духа?
Боль ощущаю физически
Мои легкие отказали, я не мог дышать,
Так не могло продолжаться
У меня ком подступил к горлу,
Что не могло меня остановить от громкого крика
Моя голова кружилась и мое тело было приковано к земле
Я не могу поверить, что все кончено

Я чувствую себя так, я чувствую себя так,
И пришли такие времена, когда она заставила меня Чувствовать нечто, что я никогда не ощущал раньше
Она заставляет меня чувствовать, как будто я больной

Я чувствую такую пустоту, я боюсь; мне нужно её вернуть, я хочу, чтобы мир знал,
Я не могу отпустить ее, так что я, я поймал такси, сел на самолет, вскочил в уходящий поезд
Я должен был дать ей понять, это очень не просто
Сейчас я нашел ее, но я продолжаю падать
Небо проносится над головой, но мое тело приковано к земле, опять американские горки

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни P. Diddy