Все исполнители →  P. Diddy

Перевод песни P. Diddy - Come to me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Come to me

[Nicole and Diddy]
It's Bad Boy bitch
Do it do it do it do it
Do it do it do it do it
It feels good to be back, I missed ya
Relax your mind,
Let your conscience be free
And I roll with the sounds of BBE
Do it do it do it do it
Do it do it do it do it
You know what time it is
Report to the dance floor
It's bad boy bitch
Talk to 'em

[Nicole]
See you out the corner of my eye
Leaning on the wall, looking fly
I want you to come be with me
You're the only one I wanna talk to
But I don't wanna rush

I'm here when will you make your move?
I see you, eyeing me,
I want you, why don't you?
Come to me, I can be, what you need,
I'm standing, been waiting, I'm yearning, I'm burning
Get to know me, come and get to know me
Come to show me, that you wanna know me

[Diddy]
You know who it is, I'm back in the building
Security strapped,
Still stacking a million
I stunt with the stallion, somethin' Italian
Or maybe Puerto Rican,
You can catch me in Paris
I'm in it to win it but willing to carry
The game, if you think I'm not, look at the carats
Hop up clean up
Outta the Phantom
The people go screaming like an opera anthem
I did it before, do it again
I got it to blow, got it to spend
Fly as befo', cool as the wind
Got hits go back like juice and gin
Shine the best and diamond necklace
My extravagant taste, the style perplexes
They know I'm the shit, they wanna get next
That's why she had to fit
Cause she wanted to get next

[Nicole and Diddy]
Anywhere I appear,
They all stop and stare
Admire your body language speaking loud and clear like
I want you to come be with me
She be waiting anticipating for oh so long
Fantasising wild thoughts of me coming on like
I'm here when will you make your move
She digging my style, my swag,
My suede, my swerve
My way with words, the Boys absurd for sure
You can't fall 'til my aura called
I make miracles like I walk on water
What you want mama order, it's on my tab
I'm so bad with the cash, I dropped the whole bag
Where you at girl?

[Nicole]
I'm here right now, can't wait no more no
You were the one who stole my heart
Can't you see the wait is over
I need you to come closer
Please believe is getting stormy
You really got me hot

[Diddy and Nicole]
Do it do it do it do it
Do it do it do it do it
Why don't you come to me
I can be, what you need uh baby
I'm here, you're here, let's make it happen
Do it do it do it do it
Do it do it do it do it
Relax your mind, let your conscience be free
And I roll with the sounds of BBE
Do it, do it
You know what this is
It's Bad Boy bitch
Press Play!

Иди ко мне

Nicole и Diddy:
Это сучка Bad Boy1,
Делай это, делай это, делай это, делай это,
Делай это, делай это, делай это, делай это,
Так хорошо вернуться, я скучал по вам,
Дай передышку своим мозгам,
Дай свободу своему сознанию,
И я катаюсь под звуки BBE2
Делай это, делай это, делай это, делай это,
Делай это, делай это, делай это, делай это,
Ты знаешь, что это за время,
Отправляйся на танцплощадку,
Это сучка Bad Boy,
Скажи им.

Nicole:
Смотрю искоса на тебя,
Прислонившись к стене, выгляжу классно,
Я хочу, чтобы ты пришел и был со мной,
Ты единственный, с кем я хочу разговаривать,
Но я не хочу бегать за тобой.

Я здесь, когда ты сделаешь свой ход?
Я вижу, как ты пристально смотришь на меня,
Я хочу тебя, почему тебе нельзя?
Иди ко мне, я могу быть тем, что тебе нужно,
Я не ухожу, я жду, я желаю, я сгораю,
Познакомься со мной, иди и познакомься со мной,
Иди и покажи мне, что ты хочешь узнать меня ближе.

Diddy:
Ты знаешь, кто это, я снова в здании,
Охрана в полной готовности,
Всё также складываю в стопки миллионы,
Я крут как жеребец, что-то итальянское3
Или, может, пуэрториканское,
Ты можешь поймать меня в Париже,
Я в этом, выигрываю в это, но хочу продолжать
Игру, если ты не веришь, взгляни на караты,
Накурился, привел в себя в порядок,
Выхожу из Фантома4
Люди начинают кричать, как в опере,
Я делал это и раньше, сделаю это снова,
Собираюсь транжирить, кидать их на ветер,
Моден как и раньше, свеж как ветер,
У меня снова хиты, возвращаюсь, как сок и джин,
Сияю больше всех, брильянтовое украшение на груди,
Мой экстравагантный вкус, стиль ставит в тупик,
Они знают я лучший5, они хотят приблизиться,
Вот почему она приспосабливается,
Потому что она хотела приблизиться.

Nicole и Diddy:
Где-бы я ни появился,
Они все останавливаются и пялятся,
Восхищаются, твой язык тела говорит громко и отчетливо
«Я хочу, чтобы ты пришел и был со мной»,
Она ожидала в предвкушении так долго,
Фантазируя необузданными идеями о том, как я приду,
«Я здесь, когда ты сделаешь свой ход?»
Она интересуется моим стилем, моим свэгом6,
Моей замшей, моим обаянием.
Моим стилем говорить, у парня он абсурден, конечно.
Ты не можешь отстать, пока моя аура призывает,
Я творю чудеса, словно я хожу по воде,
Что ты хочешь, мамочка, заказывай, всё в моей власти,
Я так крут насчёт денег, я притащил целую сумку,
Где же ты, девочка?

Nicole:
Я здесь прямо сейчас, не могу больше ждать, нет,
Ты был тем, кто похитил моё сердце,
Разве не видишь, ожидание закончилось,
Мне нужно, чтобы ты подошел ближе,
Пожалуйста, поверь, это становится неистовым,
Ты, действительно, завёл меня.

Nicole и Diddy:
Делай это, делай это, делай это, делай это,
Делай это, делай это, делай это, делай это,
Почему ты не идешь ко мне,
Я могу быть тем, что тебе нужно, детка,
Я здесь, ты здесь, пусть же это произойдёт,
Делай это, делай это, делай это, делай это,
Делай это, делай это, делай это, делай это,
Дай передышку своим мозгам,
Дай свободу своему сознанию,
И я катаюсь под звуки BBE
Делай это, делай это,
Ты знаешь, что это такое,
Это сучка Bad Boy,
Press Play!

Примечания

Совместно с Nicole Scherzinger
1) Bad Boy Records звукозаписывающая компания Diddy, в своих песнях он всегда называет певиц с ним в дуэте — «Bad Boy bitch»
2) Bad Boy Entertainment
3) Italian Stallion (Итальянский жеребец) — кличка Рокки из одноименного фильма 1976 года
4) Rolls-Royce Phantom — дорогой автомобиль
5) the shit, помимо прямого значения, также означает на слэнге что-то самое лучшее, величайшее.
6) swag не имеет единого перевода. Это, скорее, обобщающее понятие с достаточно широким спектром значений, начиная от «безукоризненного стиля» и заканчивая «безобидным выпендрёжем»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни P. Diddy