Все исполнители →  P. Diddy

Перевод песни P. Diddy - Hate you now

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hate you now

[Dirty Money]
I don't even know about damn redemption
'Cause I still hear somethin', whisperin'
Tryna tell me somethin' about you
Don't know how to tell him I'm through
I gave you my sanity
You gave me a chance to live
You tellin' me I don't need ya
I don't believe ya
'Cause I don't need nobody like you

Don't go, don't go
Don't want you, I hate you
Don't go, don't go
Don't want you, I hate you
Don't go, don't go
Don't want you, I hate you
Don't go, don't go
Don't go, I hate you

[Diddy]
Turn my wings and leap to the sky
I smoke my reefa gettin' high
You know without you I would die
You clip my wings, now I can't fly
My momma told me never cry
She never told me to say bye
I cannot let you go, I tried
I hate you, girl you know I lied
I hate you, girl you know I lied

[Dirty Money]
Boy, you're gonna have to use your senses
Just to figure out the distance, difference
How you wanna love me, you choose
It's simple, why ya lookin confused?
I gave you my sanity
I gave you a chance to live
Tellin' me I don't need ya
I don't believe ya
'Cause I don't need nobody like you

[Diddy]
Leave the mothafuckin' bridge for me
You just let me bleed
You just let me leave
Now I cannot see
'Cause when I cry, I cry tears of blood
You the one I love
You the one I love
You the one I trust
And you said you cant fuck with me
I can't fuck with you
We can't fuck with we
And we cannot see
I hate you, girl you know I lied
I hate you, girl you know I lied

[Dirty Money]
I can't stand you, baby please don't go
I'd rather hate you than see you out the door
Baby, ain't no love left here for you, nooo
If that's what I'm tellin' you
I hate lovin' you
I don't wanna, don't wanna be without you, nooo
Why not tell the truth
I hate lovin' you
I don't wanna, don't wanna be without you
I let you control my heart
Baby, but you go to far
Don't want you, I hate you
Don't go, don't go
Don't want you, I hate you

Ненавижу тебя теперь

Dirty Money:
Я даже не знаю, обрела ли я освобождение
Потому что я до сих пор слышу что-то, какой-то
Шепот, что пытается рассказать мне о тебе
Не знаю, как сказать ему, что для меня все кончено.
Я отдала тебе свой рассудок,
Ты дал мне возможность жить.
Ты говоришь, я не нуждаюсь в тебе,
Я не верю в это,
Потому что мне не нужен никто так, как ты

Не уходи, не уходи,
Не хочу тебя, я ненавижу тебя
Не уходи, не уходи,
Не хочу тебя, я ненавижу тебя
Не уходи, не уходи,
Не хочу тебя, я ненавижу тебя
Не уходи, не уходи,
Не хочу тебя, я ненавижу тебя

Diddy:
Раскрыв свои крылья, бросился в небо,
Я курю марихуану и улетаю
Ты знаешь, без тебя я умру
Ты подрезала мне крылья, теперь я не могу летать
Моя мама мне говорила: «Никогда не плачь»
Она так и не научила меня говорить «прощай»
Я не могу позволить тебе уйти, я пытался
Я ненавижу тебя, милая, ты знаешь, я солгал
Я ненавижу тебя, милая, ты знаешь, я солгал

Dirty Money:
Парень, ты должен довериться своим ощущениям,
Чтобы оценить дистанцию, почувствовать различие
Как ты хочешь любить меня, ты выбираешь
Все просто — почему ты выглядишь растерянным?
Я отдала тебе свой рассудок,
Я дала тебе возможность жить.
Ты говоришь, я не нуждаюсь в тебе,
Я не верю в это,
Потому что мне не нужен никто так, как ты

Diddy:
Оставь мне этот гребанный бридж1
Ты просто оставила меня истекать кровью
Ты просто бросила меня
Теперь я не могу понять,
Потому что когда я плачу, я плачу кровавыми слезами
Ты единственная, кого я люблю
Ты единственная, кого я люблю
Ты единственная, кому я доверяю
И ты сказала, ты не можешь трахаться со мной
Я не могу трахаться с тобой
Мы не можем трахаться друг с другом
И мы не можем понять
Я ненавижу тебя, милая, ты знаешь, я солгал
Я ненавижу тебя, милая, ты знаешь, я солгал

Dirty Money:
Я не могу тебе сопротивляться, пожалуйста, не уходи
Лучше ненавидеть тебя, чем смотреть, как ты уходишь
Малыш, разве здесь не осталось любви для тебя, нет
Если это то, о чем я говорю тебе
Я ненавижу то, что я люблю тебя
Я не хочу, не хочу жить без тебя, нет
Почему не сказать правды?
Я ненавижу то, что я люблю тебя
Я не хочу, не хочу жить без тебя
Я разрешила тебе контролировать мое сердце
Малыш, но ты удаляешься так далеко –
Не хочу тебя, я ненавижу тебя
Не уходи, не уходи,
Не хочу тебя, я ненавижу тебя

Примечания

1) Бридж в музыке — это некий мостик между куплетом и припевом.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни P. Diddy